This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 13 '20 eng>esl Drop-off ballots (entregas) en persona easy closed ok
- May 25 '11 esl>eng bebidas espirituosas (en este contexto) alcoholic beverages/drinks easy closed ok
- Feb 19 '11 eng>esl Chief Experience Officer or CXO alto ejecutivo de empresa///ejecutivo de nivel C easy open no
- Nov 18 '10 eng>esl Now Up presentándose ahora/en estos momentos//en vivo easy closed no
4 Sep 26 '09 eng>esl hot intender comprador casi seguro/decidido easy closed ok
- Aug 10 '09 eng>esl Go Green! Hazlo Verde! easy closed ok
4 Feb 16 '09 eng>esl Make mom's day this year Este año, dale un gran/el mejor día a Mamá easy closed ok
4 Sep 8 '08 eng>esl coverage (proveer) cobertura easy closed ok
4 Sep 2 '08 esl>eng gadget de diseño audiovisual Audiovisual design gadget easy closed ok
- May 5 '08 esl>eng Es una marca que nace de la experiencia experience is the mother of our brand/ our brand is the result of our experience easy closed ok
- Apr 24 '08 eng>esl compliment slip/business card tarjeta/hoja de descuento u obsequio//tarjeta profesional easy open no
- Feb 15 '08 eng>esl through the integration of information technology components permanently utilizando/mediante la integración de los componentes de tecnología informática... easy open no
- Feb 5 '08 eng>esl . It adds to the clarity of the visual picture and experience that you are le suma/añade a la claridad de la visualización y experiencia que ... easy closed ok
- Jan 29 '08 eng>esl and caused them to do business with you in the first place. y los hizo decidir/ocaciono/los motivo a hacer negocios con ustedes easy closed ok
4 Jan 22 '08 eng>esl Hosted by: presentado/auspiciado por: easy closed ok
4 Jul 23 '07 eng>esl On any level, you can´t afford to miss it No importa en que nivel este, no puede darse el lujo de perdersela easy closed ok
- Jun 11 '07 esl>eng llueve sobre mojado falls on deaf ears easy closed ok
- Jun 5 '07 esl>eng juramentar commits to/makes committment to easy closed no
4 Feb 21 '07 eng>esl to live our promise ...nos ayuda a cumplir nuestra promesa easy closed ok
- Feb 19 '07 eng>esl treasury-size tamaNo libreto easy closed ok
- Feb 7 '07 eng>esl co-marketed mercadeo en conjunto easy open no
- Nov 4 '06 eng>esl written notice. notificacion por escrito con 90 dias de anticipacion easy closed ok
Asked | Open questions | Answered