This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 9 '20 esl>eng burlar al discurso aprendido defy reason/// make fun of all reasoning pro closed no
4 Feb 26 '20 esl>eng bironiana Byronian pro closed ok
- Feb 17 '20 esl>eng extravío dispersion pro closed no
- Feb 13 '20 esl>eng pretendidos autores en primicia de ideas self-proclaimed/ so-called pro closed ok
4 Sep 10 '11 esl>eng en un pentámetro que trata de ser ingenioso a pantameter that tries/attempts to be witty/ingenious pro closed ok
- May 23 '11 esl>eng Recuerdos en Barro Mementos in Clay pro closed no
- Mar 23 '11 esl>eng tiempista period/dated/specific eras pro closed no
- Nov 2 '10 esl>eng Hércules golpeando a las fieras Hercules clubbing beasts pro closed ok
- Oct 28 '10 esl>eng modos escalares scalar modes pro closed no
4 Oct 26 '10 eng>esl Learning bevels biseles inclinados pro closed ok
- Oct 20 '10 esl>eng encontrar en las tomas de exposiciones largas una segunda lectura a second photo within a photo pro closed ok
4 Sep 17 '10 esl>eng distintos estampados le sugieren distintos recortes different patterns suggest/inspire different cuts/shapes pro closed no
- May 1 '10 esl>eng tiene un esfuerzo the effort to preserve the natural state of things is seen in his... pro closed ok
4 Feb 11 '10 esl>eng la percepción visual en los siete ejes fundamentales visual perception in the seven major axes pro closed ok
- Feb 7 '10 esl>eng la segregación de toda divergencia segregation of all/any divergence pro closed ok
- Nov 23 '09 eng>esl in duty of el deber de pro closed ok
- Aug 20 '09 esl>eng empastado blend/blended pro closed ok
- Aug 17 '09 eng>esl "sent to collections" referidos a (departamento de) cobros/cobranza pro closed ok
- Aug 13 '09 eng>esl Bodywork armazón(es) pro closed ok
4 Aug 12 '09 esl>eng igualando la percepción concebida del contenedor pictórico matching the conceived perception of the pictorial collection pro closed ok
- Jul 27 '09 esl>eng que traicionen incluso even those that betray//are against pro closed ok
4 Jan 20 '09 eng>esl paper cardboard backing stand base/respaldo de cartulina pro closed ok
- Jan 17 '09 esl>eng meter la cabeza has also taken a shot at ... pro closed ok
- Jan 6 '09 eng>esl no muss, no fuss así, sin mucha complicación pro closed ok
4 Jan 4 '09 eng>esl bumpy al relieve (en este contexto) pro closed ok
4 Jan 4 '09 eng>esl Weaving in Ends- tejer la puntas hacia adentro pro closed ok
- Dec 28 '08 esl>eng se sustrae (a la presentacion en escena) is removed from pro closed ok
- Dec 27 '08 esl>eng desmontaje disassembling pro closed ok
- Dec 25 '08 esl>eng cascajo pebbles pro closed ok
4 Dec 23 '08 esl>eng pretendiendo que expecting that... pro closed ok
- Sep 9 '08 esl>eng líneas chorreadas drip lines pro closed ok
- Sep 8 '08 eng>esl Fabric pack rats chamarilero de telas pro closed ok
- Aug 16 '08 esl>eng sangre lavada washed-off blood pro closed ok
- Jul 27 '08 esl>eng Presenta dos barras en azul y tres en reflejo bajo la corona outlined pro closed ok
4 Jul 23 '08 esl>eng atrapante a la mirada que pasaba distraída captivating the eye of the of the casual passerby pro closed ok
4 Jun 22 '08 esl>eng Emprendí este largo camino de la mano de I took on this long journey guided by... pro closed ok
4 Jun 10 '08 eng>esl bump-out al relieve/que sobresale pro closed ok
- Mar 29 '08 eng>esl most of whom were formerly unknown to me la mayoría de los cuales eran desconocidos para mi... pro closed ok
- Feb 18 '08 eng>esl sharp en punto/sostenido pro open no
- Feb 15 '08 eng>esl Let 'er buck ¡Podemos hacerlo! / !Déjalo que empine! / ¡Manos a la obra! pro closed ok
- Feb 9 '08 eng>esl selfconsciously conscientemente pro closed ok
- Feb 9 '08 eng>esl lip wrap borde pro closed ok
- Feb 7 '08 esl>eng podría ser un ciego por seguir viviendo... he would not mind being blind just to continue living through... pro closed ok
4 Jan 26 '08 eng>esl a song in your heart mucha felicidad/dicha pro closed ok
- Jan 25 '08 esl>eng cómico de la legua league/association comedian pro closed ok
4 Jan 24 '08 eng>esl speaking through my neck ¿Es tan difícil entenderme/comprender lo que digo? pro closed ok
- Jan 13 '08 esl>eng su máxima estética maximum beauty pro closed ok
4 Nov 25 '07 esl>eng desmaterializa dematerialize pro closed ok
- Nov 15 '07 eng>esl to express America in terms somehow equivalent to herself algo que exprese el alma de mi patria tal cual es - unica y genuina pro closed ok
- Nov 15 '07 eng>esl be the thing and do the thing of his being ser y hacer el objeto de su ser/de si mismo pro closed no
Asked | Open questions | Answered