Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 6 '20 eng>esl hands on keyboard realizar varias tareas a la vez//multitareas pro closed ok - Sep 7 '11 esl>eng la que más da y roba the one that captures/lures in more sales/customers because it gives (you) more pro closed ok - Jul 30 '11 eng>esl For a wiggly, giggly good time!! para brincar y reír de alegría pro closed ok - Jul 17 '11 esl>eng caben (en este contexto) 45 ads/spots of 20" can be run in 15' pro closed no - May 18 '10 esl>eng Pedazo this is some oven! /// this is one heck of an oven! ///This oven rules! easy closed ok - May 4 '10 eng>esl When you want it done right! cuando quieres las cosas bien hechas pro closed no - Mar 25 '10 esl>eng ¿Quieres aumentar tus cifras? Would you like to increase your space? pro closed ok - Jun 30 '09 eng>esl You'll be encouraged to follow our single, unifying core value: XXX se te exhorta a seguir ... pro closed ok - May 22 '09 esl>eng recoger a un niño en la escuela pick up the/her child at school easy closed no - May 10 '09 esl>eng promoción ficticia fake promotion/advertisement pro just_closed no - Apr 15 '09 eng>esl geek, cfo geek = fanático de la computadora //cfo = Director Ejecutivo de Finanzas pro open no - Feb 3 '09 esl>eng UNA META MÁS ALLÁ DEL DEPORTE ...goal that transcends/goes beyond sports pro closed ok 4 Jan 23 '09 eng>esl Make your minutes count, not count against you. haga que los minutos cuenten a su favor y no en su contra pro closed ok - Jan 18 '09 esl>eng Tarragona, con mucho gusto Tarragona, the way you like it//full of spice pro closed ok 4 Jan 11 '09 esl>eng cápsula clip pro closed ok 4 Dec 21 '08 esl>eng SE DAN LA MANO join efforts/ team up pro closed ok - Oct 20 '08 esl>eng no mas que tiene el philly cheesesteak except that it has the philly cheesesteak pro closed no - Sep 9 '08 esl>eng ...una puesta en común clara acerca del papel... if clear information is not made available for common knowledge pro closed ok 4 Sep 9 '08 esl>eng ...al por mayor... sino a la medida ...one size fits all ... custom/taylor made pro closed ok 4 Sep 9 '08 esl>eng una actividad de proyecto, tecnológica y creativa it is a project activity, technological and creative pro closed ok 4 Sep 1 '08 eng>esl froasted film capa/film esmerilada(o) pro closed ok 4 Aug 26 '08 esl>eng Nuestra tradicion our tradition pro closed ok - Aug 24 '08 esl>eng pautación standard/standardized pro closed ok 4 Aug 18 '08 eng>esl horsehoe forma de herradura/semi-circulo/forma de U pro closed ok - Aug 18 '08 eng>esl tire kickers probador/persona cuya intención no es comprar sino probar o buscar precios pro closed no 4 Aug 18 '08 eng>esl countertop prompts propaganda/folletos sobre el mostrador pro closed ok - Jun 11 '08 esl>eng hacer prensa using press releases pro closed ok - Jun 9 '08 eng>esl we are only as good as our last game! el éxito sólo se cuenta/basa en el último partido pro closed ok 4 Jun 8 '08 esl>eng Análisis de las búsquedas en la página analysis of webpage searches pro closed ok 4 Jun 7 '08 esl>eng datos que provienen de las fuentes propias de cada web data provided from each web's own sources pro closed ok - Jun 4 '08 esl>eng minutas list/record of... pro closed ok - Jun 3 '08 esl>eng Este programa debe estar liderado por un grupo de personas. This program/project should be led/guided by a group of people pro closed ok - May 31 '08 esl>eng Aprovechamiento conjunto de las Investigaciones joint/common/team benefiting from ....// we all benefit from... pro closed ok - May 5 '08 esl>eng Es una marca que nace de la experiencia experience is the mother of our brand/ our brand is the result of our experience easy closed ok 4 Apr 25 '08 eng>esl obscure item un objeto cualquiera (in this context) pro closed ok - Apr 24 '08 eng>esl compliment slip/business card tarjeta/hoja de descuento u obsequio//tarjeta profesional easy open no - Apr 24 '08 eng>esl to decompress desahogandose pro closed ok 4 Feb 27 '08 eng>esl Refresh your mind and body in luxurious comfort Comodidad de lujo para el descanso de la mente y el cuerpo pro closed ok - Feb 22 '08 eng>esl borne by a group of men and women llevado a cabo/puesto en marcha por un grupo de hombres y mujeres pro closed ok - Feb 21 '08 esl>eng de nuestro ágil y planificado crecimiento cualitativo. ..our gracefully/carefully planned qualitative change pro closed no 4 Feb 12 '08 eng>esl Make time for family time. tiempo para tu familia al alcance de los dedos pro closed ok - Feb 8 '08 eng>esl Get jacked! dejate llevar/sucuestrar pro closed no - Feb 5 '08 eng>esl . It adds to the clarity of the visual picture and experience that you are le suma/añade a la claridad de la visualización y experiencia que ... easy closed ok - Jan 29 '08 eng>esl and caused them to do business with you in the first place. y los hizo decidir/ocaciono/los motivo a hacer negocios con ustedes easy closed ok - Jan 29 '08 eng>esl will be more inclined se sentiran mas inclinados/predispuestos/propensos a pro closed no 4 Jan 29 '08 eng>esl It's one thing to share the benefits that the company may experience una cosa es hablar/dejarle saber de los beneficios/logros de la compañía... pro closed ok - Jan 29 '08 eng>esl that will enable you to do so. que te facilitará lograrlo pro closed ok 4 Jan 27 '08 esl>eng avances (de un comercial) previews easy closed ok - Jan 25 '08 esl>eng orgullo de pertenencia pride of belonging (to a company) easy closed ok - Jan 24 '08 eng>esl skew to high frequency no favorecer/dar preferencia a la alta frecuencia de ... pro closed no Asked | Open questions | Answered