Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 27 '09 eng>ron book overdraft descoperire de cont contabilă/în contabilitate pro closed no 4 Feb 5 '09 eng>ron Less billed to date mai puţin suma facturată până în prezent pro closed ok - May 16 '07 eng>ron cash-flow statements situaţia (situaţiile) fluxurilor de trezorerie pro closed ok NP May 10 '07 ron>eng ACTIONARI PERSOANE FIZICE shareholders natural persons pro closed ok - Apr 3 '07 eng>ron test case speţă pro closed ok 4 Mar 11 '07 eng>ron call on shares? solicitare de achitare a acţiunilor pro closed ok - Feb 13 '07 eng>ron statutory office sediul statutar pro closed no 3 Feb 9 '07 eng>ron small increments în salturi mici/ cu paşi mici pro closed no 4 Feb 7 '07 fra>ron la procédure de renvoi préjudiciel recurs prejudiciar/ acţiune pentru pronunţarea unei hotărâri preliminare pro closed no 4 Feb 5 '07 eng>ron indelibly permanent pro closed ok 4 Feb 3 '07 fra>ron les juridictions du fond jurisdicţie de fond pro closed no - Feb 3 '07 fra>ron à portée rétroactive cu aplicare retroactivă pro closed no 4 Feb 3 '07 fra>ron l’atteinte aux droits individuels atingerea drepturilor individuale pro closed no 4 Feb 1 '07 eng>ron drawn against before clearing tras înainte de compensare pro closed ok - Feb 1 '07 eng>ron pallet palet pro closed ok - Jan 31 '07 ita>ron prima nota Cartea Mare pro closed ok 4 Jan 31 '07 eng>ron minute compared o nimica toată/foarte puţin în comparaţie cu pro closed ok 4 Jan 31 '07 fra>ron il n’en est ainsi que lorsque lucrurile nu stau aşa decât atunci când/în situaţia în care/în cazul în care pro closed no 4 Jan 30 '07 fra>ron a donné lieu à projet de loi a condus la proiectul de lege pro closed no 4 Jan 30 '07 fra>ron au respect de ses biens respectul bunurilor sale pro closed no 4 Jan 30 '07 fra>ron crédit de taxe professionnelle scutire de la plata taxei profesionale pro closed ok 4 Jan 30 '07 fra>ron zone franche zonă liberă pro closed ok - Jan 30 '07 ron>eng desesizarea instantei / a se desesiza removal of a case from a court / to be taken off the case pro closed ok - Jan 29 '07 fra>ron se poser (in acest context) a se impune pro closed ok 4 Jan 29 '07 ron>eng fond deschis de investitii open-end investment fund pro closed ok - Jan 25 '07 fra>ron remettre en cause a repune, a readuce sau a pune, a aduce din nou în discuţie pro closed no 4 Jan 23 '07 fra>ron Dernière en date ultimul eveniment, ultima ştire/noutate pro closed no 4 Jan 23 '07 fra>ron travailleurs indépendants liber-profesionişti pro closed ok 4 Jan 23 '07 fra>ron d'une toute autre trempe dintr-un (cu totul) alt aluat pro closed no 4 Jan 23 '07 fra>ron le haut du panier crema, spuma, fruntea pro closed no 4 Jan 23 '07 ron>eng a incheia o polita de asigurare to take out an insurance policy pro closed ok - Jan 23 '07 eng>ron financial envelope acoperire financiară pro closed ok - Jan 22 '07 fra>ron revêtant la forme de feux care atrag atenţia asupra / semnalizează / indică pro closed ok - Jan 22 '07 fra>ron chambre d’enregistrement registratură, organ de înregistrare pro closed ok 4 Jan 22 '07 fra>ron Le délai d’habilitation termenul de abilitare pro closed ok - Jan 22 '07 fra>ron l’activité de lobbying activitatea de lobby pro closed ok 4 Jan 19 '07 fra>ron branchés sur la Bourse împătimiţi ai bursei pro closed no 4 Jan 17 '07 eng>ron purchased corporate receivables titlurile de participaţie/titlurile de drepturi corporative dobândite pro closed no - Jan 16 '07 eng>ron A relating, friendly experience of life o plăcută experienţă de viaţă în relaţie cu ceilalţi pro closed no 4 Jan 16 '07 ron>eng dol deceit pro closed ok - Jan 16 '07 eng>ron God-consciousness conştiinţă divină pro closed ok 4 Jan 15 '07 eng>ron trecere in extrabilantier moving off balance sheet pro closed ok 4 Jan 15 '07 eng>ron fara protest without protest pro closed ok 4 Jan 15 '07 eng>ron ***Living Quarter*** of the Hanoi University of the Foreign Studies căminul / internatul pro closed ok - Jan 15 '07 fra>ron s’en prévaloir a profita de, a valorifica, a se folosi de pro closed ok 4 Jan 14 '07 fra>ron le giron cadrul pro closed ok - Jan 13 '07 ron>eng probatiune proof pro closed no 4 Jan 13 '07 fra>ron fourchette între (valorile de) / în intervalul dintre pro closed no 4 Jan 13 '07 fra>ron faire écran a împiedica pro closed ok 4 Jan 13 '07 fra>ron l’habileté abilitate (fiscală) pro closed ok Asked | Open questions | Answered