Working languages:
English to Russian
Yiddish to English
English to Hebrew

Loyalty & Precision in Lnguistics!!!

United States
Local time: 04:51 EST (GMT-5)

Native in: Hebrew Native in Hebrew, Russian Native in Russian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Training
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
MusicIT (Information Technology)
Metallurgy / CastingFolklore
Poetry & LiteratureTelecom(munications)
Law (general)

Experience Years of translation experience: 26. Registered at Mar 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
Interpreting:consecutive & simultaneous (conference) as well as tape transcriptions
from Russian into English & vice versa;
Hebrew into English & vice versa;
Hebrew into Russian & vice versa.
Translation of legal documents, medical-scientific matters, business contracts,chemical-pharmaceutical and real-value commercial advertisement, arts & music.

I have interpreted in thousands EBT's & EUO's,numerous trials:
CIVIL & CRIMINAL matters,insurance claim investigations. Performed extensive work for D/A's office,and paricipated in United States DOJ's numerous projects throughout the nation.
Travels on behalf Berlitz-International as an Immigration Court interpreter-translator Acted as a guide for various groups of dignitaries visiting New-York from the former USSR & Israel. Performed conference(booth) interpreting on behalf of Jewish Joint Funds Distribution Organisation. Translated written agreements for business negotiations, in the fields of insurance ,Hi-Tech & real estate.
Prices are reasonable, flexible payment schedule could be worked out.
Urgent assignments- are certainly welcome.

Profile last updated
Aug 28, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search