Member since Oct '06

Working languages:
French to English
Spanish to English
Portuguese to English

Tremonte
M.A. in TESOL & Linguistics

United States
Local time: 05:30 EDT (GMT-4)

Native in: English (Variants: Canadian, UK, US) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
19 positive reviews
  Display standardized information
Bio

I began as a French literature major at the City University of New York's Herbert H. Lehman College in the Bronx. After graduation I lived and worked in France for approximately four years in the mid 1970's. Overall, I have spent more than 35 years using my several foreign languages in the business world, including hotels and the international courier field. The latter field provided me with the constant opportunity to travel to Europe, Central and South America.

Furthermore, I have done work-related chuchotage interpreting and translation for about 20 years. I received an MA in TESOL/Linguistics in 1994 from the State University of New York at Stony Brook. From 1991 - 2006 I taught French, Spanish and ESL for 15 years in the New York state school system on Long Island. My specialty areas are: Business, Construction, Financial, Gambling, Legal (especially contracts), Medical, Real Estate, Telecommunications and Transportation.

My background in the international business world as well as a French, Spanish, and ESL teacher, help me stand out when choosing a language professional. If your upcoming French, Spanish, or Portuguese to English translation needs include:

  • Business, Financial, Legal, Real estate, or Transportation related documents, please feel free to reach out to me. I am here to be your most viable asset in your important French, Spanish, or Portuguese to English projects.


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 82
(All PRO level)


Top languages (PRO)
Spanish to English32
English to French25
French to English24
English to Spanish1
Top general fields (PRO)
Bus/Financial29
Other21
Law/Patents16
Tech/Engineering8
Social Sciences8
Top specific fields (PRO)
Finance (general)17
Law (general)12
Human Resources8
Business/Commerce (general)8
Computers: Systems, Networks4
Education / Pedagogy4
Telecom(munications)4
Pts in 7 more flds >

See all points earned >
Keywords: Consecutive interpreting, telephone interpreting, Marketing, Business, Education, Music, Tourism, Hospitality, Linguistics, Economics




Profile last updated
Jun 10






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search