Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 20 '08 eng>rus Relationship (in this context) отношение/родство pro closed no
4 Dec 18 '08 eng>rus represent sth to a variety of constituencies представлять университет различным спонсорам/меценатам pro closed ok
4 Aug 18 '08 eng>rus Maliki Mathhab маликитский мазхаб pro closed ok
4 Aug 15 '08 eng>rus award year за 2007-2008 год/ы pro closed no
4 Apr 19 '08 eng>rus Registry Office of Budapest XXI. district отдел (бюро) pro closed ok
- Mar 9 '08 eng>rus property formation создание объекта/единицы собственности pro closed no
4 Feb 18 '08 eng>rus Code of Conduct Group Группа кодекса поведения pro closed no
- Jan 30 '08 eng>rus parent training семинары для родителей pro closed ok
- Jan 12 '08 eng>rus give on and give for см все предложение pro closed no
- Jan 12 '08 eng>rus Commemorated record благодарственный документ/письмо/запись pro closed no
- Jan 12 '08 eng>rus what got us where we are - это помнить о том, что помогло нам достичь нашего нынешнего положения/статуса/уровня pro closed no
- Jan 10 '08 eng>rus drive business value through thought and change leadership повышает ценности бизнеса посредством новаторского мышления pro closed no
4 Jan 10 '08 eng>rus ongoing credibility постоянный рост доверия pro closed no
- Jan 5 '08 eng>rus physical (and behavioural) indicator физические (и поведенческие) показатели pro closed no
- Jan 6 '08 eng>rus self-destructive behaviours саморазрушающее поведение pro closed no
- Jan 6 '08 eng>rus domestic violence домашнее насилие pro closed ok
- Jan 3 '08 eng>rus disability and development (in the context) предлагаю перевод всего предложения pro closed no
- Jan 3 '08 eng>rus services for children см. перевод всего предложения pro closed no
4 Dec 8 '07 eng>rus Central to ownership см. ниже pro closed no
- Oct 16 '07 eng>rus WorldService Corps "Церковь на службе миру" pro closed ok
4 Apr 23 '07 eng>rus progress and productive mutual interaction поддерживать развитие проекта и плодотворное взаимодействие его участников pro closed ok
- Mar 23 '07 eng>rus mediation request form см. pro closed no
- Mar 12 '07 eng>rus respectively are created right now см. ниже pro closed no
4 Mar 2 '07 eng>rus profile см ниже pro closed no
- Feb 17 '07 eng>rus God-less or hope-less без Бога и без надежды pro closed no
- Feb 2 '07 eng>rus to exclude and disclaim any reliance placed upon the advice исключает возможность обязательств в отношении прянятого Вами совета от таких рекомендованных юристк pro closed ok
- Jan 23 '07 eng>rus Sounds form impressions to deepen expressions. звуки формируют/создают впечатления, углубляя смысл выражений pro closed no
4 Jan 21 '07 eng>rus acting strictly on the Principal’s express instructions действуя строго в соответствии с прямо выраженными указаниями/инстукциями принципала pro closed ok
- Nov 27 '06 eng>rus remain at odds не смогли договориться pro closed ok
- Nov 25 '06 eng>rus listening group рабочие группы pro closed ok
4 Nov 24 '06 eng>rus ACE (Aged Care Education) курсы по уходу за престарелыми pro closed no
- Nov 11 '06 eng>rus insofar as по мере pro closed no
- Nov 4 '06 eng>rus to keep confidential the existence of this Agreement сохранить конфиденциальность соглашения pro closed ok
- Nov 4 '06 eng>rus research note отчет о результатах исследования pro closed ok
Asked | Open questions | Answered