The person shown here is a basic user of this site.


Working languages:
English to Chinese
German to Chinese

Cheng Hu
I am an Engineer(master of Chem.eng)

Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at ProZ.com: Mar 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (Translators Association of China)
Memberships N/A
Software N/A
About me
Localization of software, Automotive, Chemical Industry, Marketing, Management (from English and German to Chinese, From English to German, vice versa)

Since April 2001, living in Palo Alto(Silicon Valley), Studying in Stanford, CA
August 2000-March 2001 Shanghai Xuanhua Translation Co.Ltd(www.btchina.com), Part-time Translator
Localization of software, Website translation, Translation of contracts, technology transfer materials, training materials and management files for automotive industry
July 2000-March 2001 Shanghai Volkswagen, Project Planning Division, Project Engineer
Supervise the Process Design of the Compact Car Project
Communicate with Volkswagen Germany upon the process description of the compact car production line
Localization of the production line of compact car in Shanghai
August 1998-June 2000 Shanghai Volkswagen, Car Plant I, Technical Office,
Process Engineer
Worked with manager and engineers of the Painting shop
Worked with the technical support team from the vendors of the painting materials
Monitored and controlled the process technical parameters of the painting line
Introduced novel production tools and materials into the painting shop
Carried out the process internal-auditing of the painting plant according to the ISO 9000 and
VDA 6.3 and reported to the manager of the painting shop
Directed the Problem-shooting TEAM activity upon the key quality problems arising from the painting process
Organized and reported directly to the plant manager the TOP-Q activity of the Painting shop
Helped the production planning division determine the process parameters
Proposed to the production planning division the technical modification of the equipment in
painting shop
1996-98 Seasonal Shanghai BASF Colorant and Auxiliaries Company and BASF Huayuan Nylon Company(in construction)
Translated the technical documents including process descriptions, electrical and mechanical
equipment document (from English and German into Chinese)
Interpreted for the German specialists and manager in the field (In English and in German),
Interpreted on the project meetings and write the minutes in Chinese and English,
1996- August 2000, Shanghai Shunjin Sci-Tech Translation Company
Translated the technical documents and management files from the customers
Interpreted on the international symposium (The 2ndI International Symposium on Logistic and Distribution of Chemicals in China, The Madarine Hotel, November, 1997, organized by the Singapore Management Technology Inc. and Shanghai Port Association)
Education:
B.S. Chemical Synthesis, July 1995
M.S. Fine Chemical Engineering, July 1998
Emphasis: Synthesis and pilot production of fine chemicals
Others:
Driving Pass C


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Chinese - German to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search