https://www.proz.com/profile/599024


Member since Oct '06

Working languages:
English to German
German to English

Julia Glasmann
M.A. Translator & Interpreter

Verona, Veneto, Italy

Native in: German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
14 positive reviews

 Your feedback
  Display standardized information
Bio
I have worked as a translator and interpreter for more than 10 years, three years in a law firm and seven years as a freelancer.

The translations I have done go from daily correspondence between business partners over manuals to children's books.
What I love about my work as a translator is dealing with all kinds of topics, becoming acquainted to the respective terminology, and learning new things every day.


Nevertheless I specialised in certain fields, of course, amongst them:

- law (patent litigation, contracts)

- medicine (surgical procedures and equipment, patient care)

- engineering (plastic injection molding, metal processing, QA)

- IT (amongst others: software localisation, network solutions, telecommunication, etc.)

- marketing / press releases / literature

- travel / tourism


As an interpreter I have also covered a variety of fields. Examples of my work in the past are:

- CONSECUTIVE INTERPRETING during depositions (international litigation, class action cases)

- ESCORT INTERPRETING for the Schaeffler Group (international producer of roller bearings)

- BUSINESS INTERPRETING for PMI (international producer of medical devices)

- SIMULTANEOUS INTERPRETING for MSNBC (live TV broadcast of press conferences)


For more detailed information have a look at my CV please.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 77
PRO-level pts: 69


Language (PRO)
English to German69
Top general fields (PRO)
Bus/Financial20
Tech/Engineering16
Marketing12
Law/Patents10
Other7
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Law (general)8
Marketing / Market Research8
Tourism & Travel8
Engineering (general)8
Internet, e-Commerce4
Investment / Securities4
Retail4
Pts in 7 more flds >

See all points earned >
Keywords: Translating, Interpreting, English, German, Politics, Medicine, Biology, Pharmacy, Economics, Engineering, IT, Contracts, Correspondence, Simultaneous Interpreting, Consecutive Interpreting, Business Interpreting, Liaison Interpreting


Profile last updated
Jul 12, 2019



More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search