Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 7 '10 eng>esl Maybe he's gay tal vez (quizás) sea 'gay' easy closed no - Apr 22 '09 eng>esl senior manager gerente superior pro closed ok - Apr 21 '09 fra>eng affiches mémoires notice boards or placards with information about the artists pro closed no - Apr 19 '09 esl>eng y cuando hablamos del amor en pareja o en lo que concierne al amor en pareja.... and when we speak of couples' love (romantic love) or whatever concerns love as a couple pro closed ok 2 Apr 10 '09 eng>esl Ver frase Programa de Asistancia para Resolver (Remediar) y Responder a una Citación de OSHA (ver) pro closed ok - Apr 8 '09 eng>esl Does that work with your schedule? ¿Te conviene esa hora y fecha? ¿Eso cuadra con tu horario? easy closed ok - Apr 8 '09 eng>esl Drive and maintain impulsar y mantener las políticas de la empresa easy just_closed no - Mar 30 '09 esl>eng peticiones no atendidas de aumento de sueldo unattended pay raise requests pro closed ok - Mar 28 '09 eng>esl every 'i' was dotted and 't' was crossed hasta que se cumplieron los más mínimos detalles, o se cumplió minuciosamente con los requisitos pro closed ok 4 Mar 17 '09 esl>eng no me pares bola don't mind me; don't pay attention to me; disregard what I'm saying pro closed ok - Mar 17 '09 eng>esl long-distance, carrying out in front of... pero a larga distancia, peleando (interactuando) delante a los pro closed ok 4 Mar 17 '09 eng>esl hipster (en este contexto) estar en la onda (alternativa) pro closed ok - Mar 13 '09 eng>esl all important parts todos los sectores importantes de la empresa easy closed ok 4 Mar 6 '09 fra>eng turbulente stormy, boisterous, unruly easy closed no - Mar 6 '09 fra>eng profiter de l'hospitalité de qqun to benefit from someone's hospitality easy closed no 4 Oct 31 '08 eng>esl some days you rock, some days you roll hay días de tango y días de son; todo ayuda a obtener la meta final easy closed ok - Oct 23 '08 eng>esl she had been had que la había engañado (que la iba a timar o engañar) = ver abajo pro closed ok - Oct 22 '08 esl>eng NO MAS PROMESAS FALSAS No more false promises pro closed no - Oct 22 '08 esl>eng NO SE DEJEN Stop being a victim pro closed ok 4 Oct 22 '08 esl>eng NO MAS IMPUESTOS No more taxes pro closed no 4 Oct 22 '08 eng>esl where shit had gone down donde habían ocurrido las cosas (los desastres, los asesinatos...) easy closed ok - Oct 22 '08 eng>esl More so with people, come to think of it. mucho más con la gente, pensándolo bien easy closed ok 4 Oct 16 '08 esl>eng libros de caballerías books on chivalry easy closed ok - Sep 25 '08 eng>esl dodge the bullet evitaron lo peor, evitaron el peligro pro closed ok 4 Sep 25 '08 eng>esl She'll try anything. come cualquier cosa; come de todo; se mete cualquier comida easy closed ok 4 Sep 25 '08 esl>eng Trabajos de aislamiento y partes rotativas the insulating (isolating) work and the moving (rotating) parts pro closed ok - Jul 22 '08 esl>eng Diez años llevando cuernos como una búfala y ni viuda me los puedo quitar Ten years of wearing horns like a buffalo; even as a widow I can't take them off pro closed ok - May 30 '08 eng>esl black widow spider araña viuda negra, capulina, Latrodectus mactans pro closed no - Mar 17 '08 eng>esl Snap (something) to (something) fijar algo a algo pro closed ok - Feb 1 '08 eng>esl true card slinger el genuino tirador de cartas (naipes, tarjetas) pro closed ok 4 Dec 18 '07 esl>eng una contractura muscular en el área cervical me dejó tiesa a muscle contraction in the cervical area left me stiff pro closed no 4 Nov 29 '07 fra>eng Je suis juriste. I am a jurist. easy closed ok 4 Sep 22 '07 eng>esl roll coins meter monedad en rollos de papel, enrollar monedas pro closed ok - Sep 8 '07 esl>eng vamos a echar pa'lante we're moving forward, we're going on with this, we're going ahead pro closed ok 4 Sep 8 '07 esl>eng miedo que el señor presidente le causaba a los oficiales the terror the president inspired in all the officers pro closed ok 4 Aug 30 '07 eng>esl budget time tiempo programado pro closed ok 4 Aug 28 '07 eng>esl to put a hit on someone mandar a matar a alguien; ordenar el asesinato pro closed ok 4 Aug 6 '07 fra>esl renouvelée qu'elle peut être por mucho que haya sido cambiada (renovada) pro closed ok - Jul 18 '07 eng>esl I’m gonna blow all y’all away. los voy a dejar sin habla a todos pro closed ok - Jul 17 '07 esl>eng iniciar el dialogo begin the conversation; begin the dialogue pro closed ok - Jul 11 '07 fra>eng comme l’ont souhaité meeting the wishes of , as has been the wish of, as has been desired by easy closed no NP Jul 9 '07 esl>eng ciao guapa Bye, gorgeous easy open no - Jul 4 '07 esl>eng voy a buscar adonde sería la vuelta I'm going to find out where it would take place, where it would all happen... pro closed ok - Jun 19 '07 eng>esl don’t be a pushover no seas flojo o débil (no te dejes llevar por nadie) pro closed ok 4 Jun 18 '07 eng>esl decorator white color color blanco de decorador, o no traducir (ver) pro closed ok 4 May 29 '07 esl>eng el arbol le impide ver el bosque Can't see the forest for the trees pro closed ok - May 28 '07 esl>eng mantener su ser / dominar su estar cannot forever keep his/her essence (being), manage his/her existence (ver abajo) pro open no 4 May 26 '07 eng>esl girly femenina; actuar como una chica pro closed ok - May 25 '07 eng>esl needle-nosed pliers alicate de punta, alicante de punta aguja pro closed no - May 24 '07 esl>eng facilidad de ubicación y de ver a knack for finding their place and truly see things pro closed ok Asked | Open questions | Answered