Working languages:
English to Russian
Russian to English

Julia Shpakova
Legal & marketing language, blockchain

Saint Petersburg, Leningradskaya Oblast', Russian Federation
Local time: 02:35 MSK (GMT+3)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
What Julia Shpakova is working on
Oct 12, 2017 (posted via  I completed the Rus-Eng translation of travel content about Russian handicrafts and souvenirs to take home from Russia, i.e. matryoshkas, samovars, and much more! Very insightful. ...more, + 3 other entries »
Total word count: 80637

  Display standardized information

I translate to make a difference and not just to get a job done.

Use my 15-year experience to smash the barriers and expand your reach. I have one vision thing about translation: it must add value. Translation is a function, not a form.


My translations are

  • professional,
  • user-friendly,
  • customized,
  • and
  • add any of your specific requirements here.


Do I have to mention "attention to details" and "meeting deadlines"? Sure, they are an indispensable part of the deal.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 81
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Russian65
Russian to English16
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)24
Business/Commerce (general)12
Finance (general)12
Law (general)8
Tourism & Travel4
Energy / Power Generation4
Pts in 4 more flds >

See all points earned >
Keywords: Russian, legal, law, corporate law, comparative law, financial statement, legal translation, agreement, financial statement, transcreation, finance, business, marketing, promotion, white paper, blockchains, PR, mass media, films, books

Profile last updated
Dec 3, 2018

More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search