Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 22 '09 deu>eng Transfernetz transit network pro open no
- Dec 22 '04 deu>eng laufrichtungsgebunden [uni]directional pro closed ok
4 Dec 13 '05 eng>deu Business Services APIs Business Service APIs pro closed ok
4 Dec 13 '05 deu>eng Perjodid Periodide pro closed no
- Dec 8 '05 eng>deu hier: stick festmachen pro closed no
4 Dec 1 '05 eng>deu alcoholm Alkoholschaum pro closed no
4 Nov 18 '05 eng>deu magnetic disk arrays (RAID) RAID-Festplattensystemen pro closed ok
4 Nov 18 '05 eng>deu logical drive letter Logisches Laufwerk pro closed ok
4 Nov 14 '05 deu>eng Über den Text legen Float over text pro closed ok
4 Nov 14 '05 eng>deu "two cents to one dollar" 98 Cent pro Dollar pro closed no
- Oct 25 '05 eng>deu scheduling recording Timer-Aufnahme pro closed no
4 Oct 26 '05 eng>deu missle pod unit [Mehrfach-]Raketenwerfer pro closed no
- Oct 25 '05 eng>deu Altered Statesman Die geheimen Schwächen der Mächtigen pro closed no
- Oct 24 '05 deu>eng REW final invoice amount pro closed ok
- Oct 24 '05 deu>eng Schnittplatze editing workplace pro closed ok
4 Oct 24 '05 deu>eng Blende fade pro closed no
4 Oct 4 '05 deu>eng SUBER TEUFEL Sweet Devil easy closed no
- Sep 28 '05 deu>eng Wir haben etwas auf der Pfanne! Our Flash in Your Pan! pro closed no
- Sep 7 '05 deu>eng OP aus Diamant Outstanding items from Diamant pro closed ok
- Aug 26 '05 deu>eng Hanni und Nanni St. Clare's pro closed ok
4 Aug 19 '05 deu>eng Unternehmer businesses pro closed no
- May 4 '05 deu>eng S+B-Markt Schuhe und Bekleidung [=Modehaus] pro closed no
- Dec 6 '04 eng>eng 4VLR Probably a product name pro closed no
4 Nov 16 '04 deu>eng Tasthub stroke [length/travel] pro closed no
4 Oct 23 '04 deu>eng bezüglich (here) relates to Randbeschaffenheit und Schnittbreite pro closed no
4 Oct 21 '04 eng>deu drop (here) Kabel[verbindung] pro closed no
4 Oct 19 '04 deu>eng Informatik IT department pro closed ok
4 Oct 19 '04 eng>deu Locale Eingabegebietsschema pro closed no
- Oct 14 '04 eng>deu fortress Europe Explanation pro closed ok
- Oct 6 '04 eng>deu circuit breaker Okay, dann doch noch einmal ein paar Worte pro closed no
- Oct 5 '04 eng>deu to swipe cards Durch das Lesegerät ziehen pro closed ok
- Oct 1 '04 deu>eng incomprehensible sentence Grammar help, untangled, but not checked for technical plausibility pro closed no
- Sep 8 '04 eng>deu chip real estate Platzverbrauch auf dem Chip pro closed no
- Sep 8 '04 eng>deu Indubidibly zweifelsohne pro closed ok
3 Sep 7 '04 eng>deu BG FX / BG Brightness Hintergrund-Effekte / Hintergrund-Helligkeit pro closed no
4 Sep 7 '04 eng>deu food on foot 'n paar Vorschläge pro closed no
4 Sep 2 '04 deu>eng LAN-Aktiv LAN hardware (as opposed to LAN cabling) pro closed ok
- Sep 1 '04 deu>eng "M'r soddet äbber hau..." We should have [get] somebody... pro closed ok
- Aug 30 '04 deu>eng bestrebt did his best to pro closed no
- Aug 25 '04 eng>deu administrative tools Verwaltung pro closed ok
4 Aug 18 '04 eng>deu in a collapsed state in ausgeblendetem Zustand pro closed no
4 Aug 15 '04 eng>deu Mac: Control Panel Kontrollfelder pro closed ok
4 Aug 13 '04 deu>eng übermittelt (in context!) presented pro closed no
- Aug 12 '04 eng>deu .. taken out the Mech ... aus dem Mech geworfen wird pro open no
- Aug 11 '04 eng>deu queued jobs Aufträge in der Warteschlange pro closed no
4 Aug 11 '04 deu>eng Rollen- und Rechtekonzept role- and rights-based access control model pro closed ok
4 Aug 10 '04 eng>deu wear off on abfärben auf pro closed ok
- Aug 9 '04 deu>eng Zerspannungstechnik machining pro closed ok
- Aug 8 '04 deu>eng Dauerblinken Constant flashing pro closed ok
- Aug 9 '04 deu>eng IT-Systemlandschaft IT infrastructure pro closed ok
Asked | Open questions | Answered