Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 19 '15 fas>eng کتیبه ای calligraphic pro closed no
- Sep 12 '15 fas>eng ضد ضرب counter strike pro just_closed no
- Jun 12 '15 .fs>eng یک رگ کوچک گرفته باشد a small (muscle) sprain/strain pro open no
- Mar 16 '15 .fs>eng هم هوایی watching out for each other pro closed ok
4 Jan 12 '15 .fs>eng طراحی دست آزاد free hand drawing/drafting/design pro closed ok
- Dec 21 '14 eng>.fs tight-buttoned cab تاکسی کیپ بسته pro just_closed no
- Dec 20 '14 fas>eng شفا یافتن to be cured pro closed ok
- May 6 '13 fas>eng ناچار باید رویم را به ایشان بکنم with no other choice, I must turn to face them(him/her) pro closed ok
4 May 6 '13 fas>eng از دستش دررفت he let it slip/he let go of it/he lost it pro closed ok
- May 3 '13 fas>eng باز زده به سرش؟ has he/she gone nuts again? pro closed ok
- May 2 '13 fas>eng نکند رفته باشند در سفر (let's hope) they haven't gone on trip pro closed ok
- Mar 14 '13 eng>.fs i hung between two it cannot be denied انکار نمی‌توان کرد بین آن دو نفر آویخته شده بودم pro closed no
NP Mar 3 '13 eng>.fs cross country went off وقتی که مسابقات صحرایی شروع شد easy open no
4 Oct 3 '12 .fs>eng انبارگردانی inventory taking/stock checking pro closed no
4 Jun 13 '11 eng>.fs conservative نیکدار pro closed no
- Dec 30 '10 .fs>eng منبت معرق تلفیقی mixed/integrated wood carving pro closed ok
- Jul 11 '07 .fs>esk sazmane hefazate asare bastani Organization for the Protection of Archeological/Ancient Artifacts easy open no
- May 3 '08 eng>fas Art Historicist naghash ke elham migirad az sujehaye ya sabk-haye tarikhi pro closed no
- May 3 '08 fas>eng enfranchising raha'i bakhsh/azadi bakhsh pro closed no
- Aug 7 '07 .fs>eng چشم خمار langourous eyes, bedroom eyes pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search