This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 18 '08 eng>chi The late Queen Mother 已故的皇太后 pro closed ok
4 Aug 25 '07 eng>chi take most of the day 几乎要花一天的时间 pro closed no
4 Aug 23 '07 eng>chi shower cabin featuring overhead rain shower 配有头顶雨淋花洒的淋浴房 pro closed ok
- Aug 12 '07 eng>chi pied-à-terre 异乡的舒适住所 pro closed ok
- Aug 12 '07 eng>chi to electric effect 震撼 pro closed no
- Jul 12 '07 eng>chi light snack 小点心 pro closed ok
- Jul 8 '07 eng>chi Barefoot elegance 赤脚的优雅 pro closed ok
4 Jul 8 '07 eng>chi vitro ceramic hobs 玻璃陶瓷炉/微晶玻璃炉 pro closed ok
4 Jul 6 '07 eng>chi Adjoining rooms 相邻房/邻近房 pro closed ok
- Jun 20 '07 chi>eng 轧干 vs 压烫 mangling vs Pressing pro closed ok
4 May 9 '07 eng>chi foxy and friendly English-speaking MJ 迷人/性感、友好而且能说英语的音乐主持 pro closed no
- May 10 '07 eng>chi solitude 独处 pro closed no
4 Apr 19 '07 chi>eng 小巴招手即停 wave-and-stop minibus pro closed ok
- Mar 15 '07 chi>eng 寒山丈室楼 The Abbot's Building of Han Shan Temple pro closed no
- Mar 11 '07 chi>eng 面的 microbus pro closed ok
4 Feb 23 '07 eng>chi Japanese Garden of Contemplation (in Hamilton, NZ) 日本思园（在新西兰的汉密尔顿） pro closed ok
- Feb 9 '07 chi>eng 一路见四季，十里不同天 Four seasons can be experienced along the road and weather conditions are different even within 5 ki pro closed ok
4 Feb 5 '07 chi>eng FB friendly blanced pro closed ok
4 Jan 23 '07 chi>eng 青藏公路 Qinghai-Tibetan Highway /Qing—Zang highway pro closed ok
Asked | Open questions | Answered