Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Join ProZ.com every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for ProZ.com Translator Success series. Each week ProZ.com will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.
Spanish to English - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour Catalan to English - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour French to English - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour German to English - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 30 - 45 EUR per hour Russian to English - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 40 - 55 EUR per hour
Native English speaker with 13 years of experience in translation, who has spent a total of 7 years studying, living and working in Spain, and 2 years in Germany, honing my translation skills as an in-house and freelance translator.
I am completing my postgraduate studies at the Academy of Fine Arts in Munich and have also studied an Advanced Vocational Training Programme in Artistic Jewellery (cicle formatiu de grau superior, joieria artística) at the Escola Massana, Barcelona. Therefore I specialise in translating art topics such as reviews for magazines, art manuals, design catalogues, cinema, film - indeed, anything related to culture.
I also have a great interest in medicine and pharmacy, and regularly translate texts such as medical history files, patient information sheets, drug information sheets, research files, etc.
My third specialism is law: contracts, constitutions, wills, certified letters, declarations, etc. I can also provide a sworn translation service for documents in Spain in partnership with Spanish colleagues.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.