Working languages:
English to Italian

Massimo Vangelista
15 yrs experience SW/HW & Computer Music

Bassano Del Grappa, Veneto
Local time: 11:43 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: CDS & Associates, Inc.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksGames / Video Games / Gaming / Casino
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Marketing / Market ResearchMedia / Multimedia

English to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
Translation education Master's degree - University of Venice (Italy)
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Sep 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, ITI
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Uniscape CAT tool, Wordfast
I have worked as a freelance translator since 1995 and have wide experience of English to Italian technical translations in the following fields: Software Localization, Computing, Edutainment, Marketing and Finance.

For more information, please visit my Web page:

***Post-graduate Diploma in Technical Translation: Information Technology and Telecommunications.
***English Language and Literature University Degree earned at the Università Ca’ Foscari in Venezia (Italy).

* Translation of software manuals, resource files and help files.

* Software and Web site localization using the most popular translation tools.

* Translation of technical texts.

* References available upon request.
Keywords: Software, Localization, Computing, Edutainment, Marketing, Finance, HTML, RC, Help, Web, Internet, RCfiles, HTML files, Help files, Software Localization, Hardware

Profile last updated
Aug 24, 2018

More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search