This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 7 '17 ita>deu spese prededucibili di competenza vorabzugsfähige periodengerecht abgegrenzte Kosten pro closed ok
- Jan 4 '17 deu>ita Wertpapierhandelsgesetz Legge sulla negoziazione dei valori mobiliari pro closed ok
4 Sep 6 '16 ita>deu manifestazione monetaria zu Ausgaben führen pro closed no
4 Nov 22 '15 ita>deu in ambito comunitario EU-weit pro closed ok
4 Nov 16 '15 deu>ita im Haus in sede pro closed ok
4 Nov 5 '15 ita>deu con l'avvertimento che mit dem Hinweis, dass pro closed ok
4 Nov 5 '15 ita>deu in epoca anteriore e prossima kurz vor dem pro closed no
- Oct 21 '15 ita>deu successione nel tempo spätere Handlungen pro closed ok
- Oct 20 '15 deu>ita Ergänzungskapital Geldmarktfloater floater del mercato monetario computabile nel patrimonio supplementare pro just_closed no
4 Oct 19 '15 ita>deu SCP Plantarhautreflex pro closed ok
4 Oct 19 '15 ita>deu MOE indenne Okulomotorik intakt pro closed ok
4 Oct 19 '15 ita>deu ROT vivaci e simmetrici Sehnenreflexe lebhaft und symmetrisch pro closed ok
4 Aug 31 '15 ita>deu distogliere partecipazioni Beteiligungen ausbuchen pro closed no
- Aug 16 '15 fra>deu mettre en copie in Kopie setzen pro closed ok
4 Jul 1 '15 deu>ita führen (qui) ha la ragione sociale pro closed ok
4 May 16 '15 ita>deu finanziamenti a restituzione rückzahlungspflichtige Gesellschafterdarlehen pro closed ok
3 May 16 '15 ita>deu assemblea di ulteriore convocazione Folgeversammlung pro closed ok
4 Apr 21 '15 ita>deu esposizione di credito garantita besichertes Kreditengagement pro closed ok
4 Apr 20 '15 ita>deu l'operato Handlungen pro closed ok
- Apr 15 '15 deu>ita Alleinstellungsmerkmal unique selling proposition USP pro closed ok
4 Apr 10 '15 ita>deu p.v. processo verbale pro closed no
4 Apr 9 '15 ita>deu comportamenti integranti figure di reato Verhaltensweisen/Vorgehen, die einen Straftatbestand erfüllen pro closed ok
4 Mar 9 '15 ita>deu versato in atti zu den Akten gegeben pro closed no
4 Feb 23 '15 ita>deu s.a. serie A pro closed ok
4 Jan 11 '15 ita>deu diritti economici Vermögensrechte pro closed ok
3 Jan 8 '15 ita>deu debito pubblico Finanzverwaltung pro closed ok
4 Jan 6 '15 ita>deu per quanto opportuno gegebenenfalls pro closed ok
4 Dec 10 '14 ita>deu risolutivamente condizionato auflösend bedingt pro closed ok
- Nov 24 '14 ita>deu non rilevando unerheblich ist pro closed no
- Aug 15 '14 ita>deu accessori Kapitalelemente pro just_closed no
- Aug 11 '14 deu>ita auffällig al di sotto della norma pro closed no
4 Aug 1 '14 fra>deu encours douteux compromis / non compromis zweifelhafte gefährdete/nicht gefährdete Forderungen pro closed ok
- Jul 26 '14 deu>ita verantwortlich formale pro closed ok
4 Jul 8 '14 deu>ita Erhöhung der Renditeaufschläge rialzo/aumento dei differenziali di rendimento pro closed no
- Jul 7 '14 deu>ita abbilden rispecchiare pro closed no
- Jul 7 '14 deu>ita Indexfonds fondi indice pro closed ok
4 Jul 6 '14 deu>ita Renten obbligazioni pro closed no
2 May 6 '14 deu>ita auf ein Verschulden kommt es nicht an non rileva la colpa pro closed no
4 Apr 5 '14 ita>deu imposte di non competenza periodenfremde Steuern pro closed ok
4 Apr 4 '14 ita>deu riconciliare anpassen pro closed ok
4 Apr 3 '14 ita>deu risultato a nuovo Ergebnisvortrag pro closed ok
- Mar 18 '14 ita>deu reazioni cliniche-emotive klinisch-affektive Reaktionen pro closed ok
4 Feb 20 '14 ita>deu per dispensa di legge da nach dem Gesetz verzichtbar pro closed ok
4 Feb 10 '14 ita>deu scarto di emissione Ausgabeaufschlag pro closed no
2 Feb 7 '14 ita>deu come nomina e costituisce ernennt und bestellt pro closed ok
4 Aug 15 '13 fra>deu rétrocédée à des tiers Dritten rückvergütet pro closed ok
4 Aug 14 '13 ita>deu presidio di x giorni su x Sicherstellung/Besetzung pro closed no
4 Jul 27 '13 ita>deu essere attinto da processo penale ein Strafverfahren läuft pro closed ok
4 Jul 25 '13 deu>ita SATZVERSTAENDNIS s.u. pro closed no
4 Jul 18 '13 deu>ita d.A. der Akte pro closed ok
Asked | Open questions | Answered