Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 31 '07 eng>esl Even he turn the water blues Incluso él convirtió el agua en blues pro closed ok 4 Jan 14 '07 eng>esl jack knifed juggernaut un camión derrapado pro closed ok - Jan 3 '07 eng>esl scatterbrain despistado/desorganizado pro closed ok - Jan 2 '07 eng>ita by lucky coincidence... per fortunata coincidenza easy closed ok - Dec 20 '06 esl>eng vaya mi recuerdo afectuoso (Help with suitable phrasing) With my deepest and most sincere sympathy ... pro closed no 4 Dec 13 '06 esl>eng Que no vengan con espantapajaros, que viene el cuco de... No more stories of/about the big bad wolf pro closed ok - Dec 9 '06 eng>esl hear the end of it no se le ve fin pro closed no - Dec 9 '06 eng>esl along for the ride "... sólo iba por el viaje en sí." pro closed ok - Nov 29 '06 eng>esl "frolic of its own" irse por la libre/saltarse las trancas pro closed ok - Nov 26 '06 eng>esl outlived enthusiasm sobrevivir al entusiamo. pro closed ok - Nov 26 '06 eng>esl Cut corners (in this context) Irse por la fácil/Tomar atajos/Cortar camino pro closed ok 3 Nov 18 '06 esl>eng cachondón jokey/joky easy closed ok Asked | Open questions | Answered