Working languages:
English to Russian
Spanish to Russian
Russian to English

Sergei Tumanov
In shipping since 1976 = interpreting!

Local time: 10:56 EEST (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
This person has organized one or more events
This person is a top KudoZ point holder in Spanish to Russian, Russian to English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Specializes in:
Science (general)Forestry / Wood / Timber
Transport / Transportation / Shipping

English to Russian - Standard rate: 0.10 USD per word / 25 USD per hour
Spanish to Russian - Standard rate: 0.15 USD per word / 60 USD per hour
Russian to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 55 USD per hour
English to Estonian - Standard rate: 0.20 USD per word / 60 USD per hour
Estonian to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 20 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2765, Questions answered: 2021, Questions asked: 396
Portfolio Sample translations submitted: 6
Glossaries maritime, tumanov
Translation education Other - Admiral Makarov Marine College
Experience Years of experience: 39. Registered at Sep 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, InDesign for Mac, MS Access, MS Office, Office for Mac 2004, Other CAT tool, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Events and training
Professional practices Sergei Tumanov endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Translating and interpreting services based on personal commercial experience and training received in the academy.

Everyday commercial activities in international shipping. Detailed knowledge of various commercial matters through personal experience as a cargo mate and manager of a shipping line. The owner and general manager of a shipbroking company. Reasonable customer-friendly pricing!
Keywords: shipping, agency, agreements, transport, maritime, sea, chartering, world-wide chartering, forwarding, bookkeeping, financial, stock exchange, forex, dry-cargo, charters, COA, macintosh, mac

Profile last updated
Oct 18, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search