Working languages:
Spanish to Greek
Greek to Spanish
English to Greek

Maria Arelaki
Translation meets perfection

Cardedeu, Cataluña
Local time: 11:54 CET (GMT+1)

Native in: Greek (Variant: Modern) Native in Greek
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Petroleum Eng/SciLinguistics
Furniture / Household AppliancesLaw (general)
Computers (general)

Portuguese to Greek - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 15 - 15 EUR per hour
Catalan to Greek - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 15 - 18 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 7, Questions asked: 323
Portfolio Sample translations submitted: 4
Glossaries technical
Translation education Master's degree - University of Barcelona UAB
Experience Years of experience: 15. Registered at Oct 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Associacion Professional de Traductores y Interpretes de Catalu
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Transit, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume English (DOC), Spanish (DOC)
Professional practices Maria Arelaki endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Law / Legal Documents
Technical Translation
Financial Translations

Department of human sciences
(Kingston – UK)
Diploma in Applied English language with Spanish
(English – Spanish – French (optional))

Department of English literature
(Thessaloníki - Greece)
Certificate in English literature

University of Cadiz
Language course in Portuguese

University of Barcelona UAB
Master in Translation English-Spanish
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
Greek to English4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Law: Taxation & Customs4

See all points earned >
Keywords: Conference interpreter, tourism, networking and communication services, technical, manuals, medical, tourism, web sites, Household appliances, DVD, washing machines, ovens, bank prospectus, operation manuals, Mercantile law, civil law documents, wind parks, Pharmaceutical, Food industry, educational website, cooker

Profile last updated
Sep 24, 2018

More translators and interpreters: Spanish to Greek - Greek to Spanish - English to Greek   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search