Member since Dec '18

Working languages:
French to Spanish
English to Spanish
Spanish to French
English to French

Hedwig Spitzer Cáceres
Certified Translator & Interpreter

Lima, Lima, Peru

Native in: Spanish (Variants: Latin American, Peruvian) Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
Certified Translator & Conference Interpreter
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Government / PoliticsLaw (general)
International Org/Dev/CoopTourism & Travel

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 99, Questions answered: 69
Glossaries Général, Juridique, Technique
Translation education Graduate diploma - UNIFE
Experience Years of translation experience: 29. Registered at ProZ.com: Oct 2006. Became a member: Dec 2018.
Credentials English to French (Colegio de Traductores del Perú, verified)
French to Spanish (Translation and Interpretation Universidad Femenina del Sagrado Corazon , verified)
English to Spanish (Translation and Interpretation Universidad Femenina del Sagrado Corazon , verified)
Spanish to French (Translation and Interpretation Universidad Femenina del Sagrado Corazon , verified)
Memberships AIIC, CTP
Software Wordfast
Website http://www.traduccion.com.pe
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Hedwig Spitzer Cáceres endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Native in Spanish and near native in French, I am a freelance translator and interpreter with 28 years of experience. I work for several companies and national and international organizations.

I am very committed to my work. I specialize in French, my first working and living language.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 107
PRO-level pts: 99


Top languages (PRO)
Spanish to French70
French to Spanish29
Top general fields (PRO)
Law/Patents28
Other28
Tech/Engineering20
Bus/Financial8
Marketing8
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)32
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs8
Automotive / Cars & Trucks6
Real Estate4
Tourism & Travel4
Transport / Transportation / Shipping4
Agriculture4
Pts in 10 more flds >

See all points earned >
Keywords: court, interpreter, conference, translation, commercial, tourism, french, spanish, peru, perou, legal, technical, international organisations


Profile last updated
May 16






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search