Working languages:
French to Dutch
Dutch to French
English to French

Sophie Welsing
accuracy, reliability and commitment

Den Haag, Netherlands
Local time: 11:26 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch, French Native in French
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/CoopOther
Tourism & TravelGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Business/Commerce (general)Food & Drink

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 23,197
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 54, Questions answered: 39, Questions asked: 3
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - Instituut voor Vertaalkunde
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Oct 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Dutch (Instituut voor Vertaalkunde, Amsterdam)
Dutch to French (IVV Amsterdam)
English to French ()
English to Dutch ()
Memberships NGTV
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.sophievertaalt.com
CV/Resume English (DOCX)
Training sessions attended Trainings
Professional practices Sophie Welsing endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Being of Dutch nationality, and having followed a French secondary education and a Dutch translation course, as well as having lived for many years in Holland, Belgium and France, I am perfectly bilingual and translate both into Dutch and into French. English is also a working languaage, as I have lived in many English speaking countries, starting from age 10.
For almost 20 years I have done translation work in the field of water and sanitation; more recently I have specialized in tourism and translated travel guides (Michelin and Berlitz), camping sites and hotel sites.
Keywords: dutch, french, english, néerlandais, français, anglais, nederlands, frans, engels, water, sanitation, travel, guide, eau, assainisement, voyage, reisgids, antiquités, art, camping


Profile last updated
Sep 23, 2016



More translators and interpreters: French to Dutch - Dutch to French - English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search