Working languages:
French to Dutch
Dutch to French
English to French

Sophie Welsing
accuracy, reliability and commitment

Den Haag, Netherlands
Local time: 00:42 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch, French Native in French
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
International Org/Dev/CoopOther
Tourism & TravelGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Business/Commerce (general)Food & Drink

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 23,197
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 54, Questions answered: 39, Questions asked: 3
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - Instituut voor Vertaalkunde
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Oct 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Dutch (Instituut voor Vertaalkunde, Amsterdam)
Dutch to French (IVV Amsterdam)
English to French ()
English to Dutch ()
Memberships NGTV
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX)
Training sessions attended Trainings
Professional practices Sophie Welsing endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Being of Dutch nationality, and having followed a French secondary education and a Dutch translation course, as well as having lived for many years in Holland, Belgium and France, I am perfectly bilingual and translate both into Dutch and into French. English is also a working languaage, as I have lived in many English speaking countries, starting from age 10.
For almost 20 years I have done translation work in the field of water and sanitation; more recently I have specialized in tourism and translated travel guides (Michelin and Berlitz), camping sites and hotel sites.
Keywords: dutch, french, english, néerlandais, français, anglais, nederlands, frans, engels, water, sanitation, travel, guide, eau, assainisement, voyage, reisgids, antiquités, art, camping

Profile last updated
Sep 23, 2016

More translators and interpreters: French to Dutch - Dutch to French - English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search