Member since Dec '08

Working languages:
Russian to Italian
English to Italian
Polish to Italian
English (monolingual)
Polish (monolingual)

stefania milano
Wide experience in the medical field

Italy
Local time: 04:31 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What stefania milano is working on
info
Oct 30, 2018 (posted via ProZ.com):  Completed a 369 000 character -Russian>Italian project (end client: multinational oil and gas company) ...more, + 4 other entries »
Total word count: 300000

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Medical (general)
Law (general)Electronics / Elect Eng
Finance (general)Business/Commerce (general)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 24
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - università degli studi di Trieste
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Oct 2006. Became a member: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (SSLMIT, University of Trieste, verified)
Russian to Italian (SSLMIT, University of Trieste, verified)
English (University of Naples, L'Orientale, verified)
Italian (University of Naples, L'Orientale, verified)
Polish (University of Naples, L'Orientale, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Word, Pagemaker, SDL TRADOS
Training sessions attended Trainings
Professional practices stefania milano endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
9-year experience, specializing in the medical, technical and legal fields in three different language combinations. Strengthened proficiency in Computer Assisted Translation and comprehensive educational background in Slavonic philology and conference interpreting

Supplied translation services to the Chamber of Commerce and Industry of Krasnodar Region, Agusta Westland, Tecnimont, the Chamber of Commerce of Milan, Sia group, Saxo Bank. Interpreted at events such as Vinitaly, Armani and Benetton fashion shows.
Worked on projects for Glaxo, Allergan, Roche, Pfizer, Boehringer, Elsevier, Shell, Pall, Pangborn, Reckitt, Mol, Durex, Eli Lilly
Delivered 100% of translations on time, including a few over 20.000-word short notice assignments
Keywords: Russian, English, Polish, Italian, contracts, medical, legal, Engineering, Italian Mothertongue, traduzione, russo, inglese, polacco, italiano, contratti, medico, legale,


Profile last updated
Oct 15






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search