This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 1 '14 eng>esl over-vertical extraplomo pro just_closed no
- Nov 13 '14 eng>esl boom rest soporte del puntal de carga pro closed ok
- Sep 23 '14 eng>esl battering//batter battering: ladera/escarpe sometida a erosión del/al pie; battering: procesos de erosión al/del pie pro open no
4 Aug 15 '14 eng>esl foam lava lava vacuolar pro closed ok
- Jul 31 '14 eng>esl plotted (cuando se les) plotea pro closed no
4 Jul 27 '14 eng>esl ...may have in isolation are lacking when coupled with each other ver explicación pro closed ok
- Jun 30 '14 eng>esl regular mail correo postal ordinario pro closed ok
- Jun 9 '14 eng>esl Non-master volume amplifier amplificador secundario pro closed ok
- Jun 6 '14 eng>esl to drive the speakers (y potencia las senales) de alimentaci'on de los parlantes pro closed ok
- May 1 '14 eng>esl filling and spilling llenado y regulación mediante aliviaderos pro closed ok
4 Apr 23 '14 eng>esl scanning (comience/inicie el) barrido pro closed ok
4 Feb 13 '14 eng>esl may have been cored pudieran haber sido recuperados (en muestras/testigos) pro closed ok
4 Feb 11 '14 eng>esl little terrigenous input poco aporte de material terrígeno pro closed ok
- Jan 3 '14 esl>eng regidor de escena stage manager pro closed ok
- Dec 3 '13 eng>esl historically worked for gold dedicado históricamente a la minería del oro pro closed ok
- Oct 19 '13 eng>esl fl oz onzas fluidas pro closed no
- Oct 17 '13 eng>esl silver-bearing copper cobre con contenido de plata pro closed ok
- Sep 13 '13 eng>esl as reviewed by me ver explicación pro closed ok
- Sep 3 '13 eng>esl lauder batea/artesa pro just_closed no
4 Aug 28 '13 esl>eng "suelo de pozo", "flujo de las aguas de escorrentía", columna estratigráfica "bottom of the well/bore", "runoff flow", "stratigraphic column" pro closed ok
4 Aug 28 '13 eng>esl Geo-based search facets facetas de búsqueda de elementos/recursos georreferenciados pro closed no
3 Aug 9 '13 eng>esl pulled short adelantada pro closed ok
3 Aug 8 '13 eng>esl void management manejo de los desniveles pro closed ok
4 Aug 1 '13 eng>esl Win from extraer/scar/retirar de pro closed ok
3 Jul 25 '13 eng>esl delay for the need of compensations/mitigation from the reservoir el aplazamiento de la adopción de medidas compensatorias/de atenuación del impacto del reservorio pro closed no
4 Jun 30 '13 eng>esl within one year of becoming inactive en un lapso no superior al año de cese de las actividades pro closed ok
4 Jun 30 '13 eng>esl salvage preservación pro closed ok
- Jun 28 '13 eng>esl assist sites in proper use onsite Brindar asistencia in situ para el manejo/uso adecuado del emplazamiento. pro closed ok
4 Jun 20 '13 eng>esl break-out session comisión temática/sesión especializada pro closed ok
4 Jun 20 '13 eng>esl Report-Out informe sometido a aprobación pro closed ok
4 Jun 18 '13 eng>esl spike manifestar/experimentar un súbito incremento pro closed ok
- May 27 '13 eng>esl no more often than monthly pero en ningún caso con frecuencia superior a la mensual pro closed no
- May 9 '13 eng>esl a heroic field environmental professional un intrépido ambientalista que desarrolla su labor en el campo pro closed no
4 May 2 '13 eng>esl Nexter improves its knowledge of operational needs its close relationship with A logra incrementa su percepción de las necesidades operativas (de sus clientes) .... pro closed no
- Apr 24 '13 eng>esl Proppant (las partículas sólidas del) lodo de sellado (de fracturas) pro closed ok
4 Apr 16 '13 eng>esl rock/spoils units unidades litológicas/capas de escombros pro closed no
- Apr 11 '13 eng>esl FEASIBILITY PROFILE STUDY estudio inicial de factibilidad pro open no
- Apr 11 '13 eng>esl Be in the know, in the now Esté/Manténgase al corriente de lo más actualizado/reciente pro closed no
- Mar 24 '13 eng>esl landform forma de relieve pro just_closed no
- Mar 17 '13 eng>esl flows are well Correspondan claramente a/clasifiquen claramente dentro de pro closed ok
4 Mar 11 '13 eng>esl Precured Tread Tire Press Prensa de recauchutado/recauchaje/recapado pro closed no
- Mar 6 '13 eng>esl STOCKWORKS red de venillas mineralizadas o stockworks pro closed no
4 Feb 23 '13 eng>esl per blast por voladura pro closed no
4 Jan 20 '13 eng>esl FANS abanicos de sondeos/barrenos en abanico pro closed no
4 Jan 2 '13 eng>esl Bitumen betún asfáltico pro closed ok
- Dec 10 '12 eng>esl blame-free culture ver más abajo pro closed no
- Nov 22 '12 eng>esl groundwater heads cargas hidráulicas pro closed ok
4 Nov 21 '12 eng>esl soundome domo (de/del) sonar pro closed no
4 Oct 17 '12 eng>esl Overall Pass visto bueno pro closed ok
- Oct 13 '12 eng>esl screened or openhole con camisa o sin ella pro closed ok
Asked | Open questions | Answered