This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 7 '14 eng>esl soil-borne disease organisms organismo patógeno que se transmite por el suelo/organismos patógenos del suelo pro closed ok
- Sep 3 '14 eng>esl Turned mass bed (compostaje) mediante cama invertida pro open no
- Jul 16 '14 eng>esl bank groudwater proteja los acuíferos pro closed no
- Jun 3 '14 eng>esl 'environment proof' someter a prueba/comprobar el impacto ambiental de pro open no
- Aug 13 '13 eng>esl lead generation (in this context) fase exploratoria/inicial pro closed ok
4 Feb 10 '13 eng>esl conservation moratorium moratoria a la explotación (de los recursos forestales) pro closed ok
4 Dec 7 '12 eng>esl Stage 2 Groundwater Abatement Plan Segunda etapa del Plan para la reducción de la carga contaminante en el acuífero. pro closed no
- Nov 27 '12 eng>esl measures of total value (Establecimiento de) cifras (inadecuadas) para los valores totales (permisibles) pro closed ok
- Oct 20 '12 eng>esl shores and offshore shelf las costas y plataformas sumergidas pro closed no
- Oct 9 '12 eng>esl floodlands plano de inundación pro closed ok
- Jul 22 '07 eng>esl ‘cap and trade’ legislación sobre límites y mecanismos de consultas pro closed ok
- Jul 18 '07 eng>esl flowing water el agua circulante pro closed ok
- Jul 7 '07 eng>esl Emissions Offsets reducción y captura de emisiones pro closed no
- Jun 28 '07 eng>esl sound speaker (Actuar como) representante legítimo pro closed ok
- Jun 16 '07 eng>esl site risk policy ver explicación pro closed ok
4 May 15 '07 eng>esl criteria pollutant contaminante muy común reglamentados según los criterios de la EPA pro closed ok
4 May 8 '07 eng>esl stomach contents of bottom feeding fish contenido estomacal de los peces con hábitos alimentarios bentónicos pro closed ok
4 May 3 '07 eng>esl burying environment ver traducción pro closed ok
- Apr 27 '07 eng>esl climate proofing preparación para resistir/mitigar los efectos adversos del cambio climático pro closed ok
- Jan 30 '07 eng>esl like for like or better basis sobre la base de "mantener o mejorar" pro closed ok
4 Jan 29 '07 eng>esl landforms ver traducción pro closed ok
- Jan 28 '07 eng>esl sieve mapping mapeo/cartografía de la distribución granulométrica de los sedimentos pro closed ok
- Dec 7 '06 eng>esl silt plume estela de limo/cieno pro closed no
- Dec 4 '06 eng>esl bushmeat hunting ver explicación pro closed ok
- Nov 22 '06 eng>esl soligenous peatlands turberas pedógenas pro closed ok
- Nov 14 '06 eng>esl Findings of Desktop Environmental and Social Due-Diligence Review resultados de (¿la investigación?) presentada en la publicación (¿digital?) "Desktop......Review" pro closed ok
- Oct 30 '06 eng>esl tube-building horadador pro closed ok
- Oct 28 '06 eng>esl kind and caring stewards of the Earth personas responsables con una actitud llena de amor hacia la Tierra pro closed ok
4 Oct 28 '06 eng>esl the water shelves relatively steeply la pendiente de la plataforma (marina) aumenta de forma relativamente abrupta pro closed ok
Asked | Open questions | Answered