Working languages:
English to French
Spanish to French

Sylvie Cherrier
Translation services - EN, ES into FR

Local time: 14:02 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Business/Commerce (general)Management
International Org/Dev/CoopMechanics / Mech Engineering

Translation education Other - DipTransIoL from the Chartered Institute of Linguists
Experience Years of translation experience: 31. Registered at Oct 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (CIoL Chartered Linguist)
English to French (Chartered Institute of Linguists)
Memberships ATA, CIOL, ASETRAD
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Studio 2017, TSTream, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordbee
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Attended 6 training sessions


Sylvie is an experienced freelance French Translator with a 30+ year record in Business Law and Technical and General Translation. Graduate in Languages Applied to Law and Economics and “Expert in Translation” from the Complutense University of Madrid. Her carrier is strongly marked by continuous professional development, which lead her to focus mainly on legal translations. 

Amongst other fields, Sylvie specializes in contracts and excels in translations involving technical and law matters for businesses. Delivers professional services, respects deadlines and confidentiality.
Interested in establishing lasting partnerships with clients.

Nominated Chartered Linguist by CIoL in 2018

Keywords: translator, traducteur, traductor, anglais, espagnol, français, español, francés, inglés, english into french, spanish into french, freelance, law, contracts, business, mechanical engineering, international bodies, computers, contrats, traduction, translation, traducción, contratos, poderes, pouvoirs, power of attorney, ingénierie mécanique, unión europea, union européenne, european union, european parlament, parlement européen, parlamento europeo, software, logiciel

Profile last updated
Nov 6, 2019

More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search