Working languages:
Portuguese to German
German to Portuguese

Axel Kettemann
Language Experienced Translator

Leimen, Baden-Württemberg, Germany
Local time: 06:28 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Training
Expertise
Specializes in:
Esoteric practicesEducation / Pedagogy
Idioms / Maxims / SayingsCooking / Culinary

Preferred currency EUR
Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express, Check, Wire transfer, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Oct 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Axel Kettemann endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Ich gebe das Gemeinte wieder.Ich halte nichts von Nachdichtungen fremdsprachlicher Texte.Es gilt die Semantik vor Ort aufzusuchen.Das Begriffene wiederzugeben.


Ich habe eine lange Berufserfahrung im Unterrichten von Deutsch als Fremdsprache.
Meine lange Erfahrung (20 Jahre) in Brasilien führte zu meiner Tätigkeit als Übersetzer insbesondere für die Sprachrichtung Portugiesisch-Deutsch.
Keywords: I love Brasil Brasilianer


Profile last updated
Jun 5, 2016



More translators and interpreters: Portuguese to German - German to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search