Working languages:
English to Finnish
Dutch to Finnish
German to Finnish
Sari Hellsten

Amsterdam, Noord-Holland, Netherlands
Local time: 22:44 CET (GMT+1)

Native in: Finnish 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Advertising / Public Relations
General / Conversation / Greetings / LettersMarketing
Human ResourcesSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Internet, e-Commerce

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 62, Questions answered: 17, Questions asked: 8
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - University of Helsinki
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Sep 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships NGTV
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Sari Hellsten endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Freelance translator since 1998. Recent projects include:

• advertisements, product catalogues, brochures
• company newsletters, business letters, company websites
• operator´s manuals, instruction manuals, user guides
• books (non-fiction), subtitlings, games

Master of Arts (1989, Helsinki).

A diploma in journalism (1986, Helsinki), over 10 years´ experience as a journalist.
Keywords: English-Finnish, English to Finnish, English into Finnish, englanti-suomi, Dutch-Finnish, Dutch to Finnish, Dutch into Finnish, Nederlands-Fins, hollanti-suomi, hollanti-suomi kääntäjä. See more.English-Finnish, English to Finnish, English into Finnish, englanti-suomi, Dutch-Finnish, Dutch to Finnish, Dutch into Finnish, Nederlands-Fins, hollanti-suomi, hollanti-suomi kääntäjä, hollannin kielen kääntäjä, käännöksiä hollannin kielestä, translator, vertaler Fins, vertalingen Fins, kääntäjä, käännöspalveluja, proofreading Finnish, Finnish proofreading, correctiewerk Fins, proeflezen Fins, kielentarkistusta, oikolukua. See less.


Profile last updated
Oct 2



More translators and interpreters: English to Finnish - Dutch to Finnish - German to Finnish   More language pairs