Working languages:
English to German
German to English
Arabic to English

trueblue
Professional, Fast and reliable

Steiermark
Local time: 05:37 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Real EstateReligion
RetailShips, Sailing, Maritime
Science (general)Transport / Transportation / Shipping
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Textiles / Clothing / Fashion
Sports / Fitness / RecreationAdvertising / Public Relations

Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Oct 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Wordfast
CV/Resume CV will be submitted upon request
Bio
I was born and brought up in Kuwait. As a member of a multicultural family, I naturally grew up with three languages.
Attended private schools with studies centred on foreign languages. High School Graduate. Translation Studies at the Kuwait University.
Worked for the Austrian Embassy in Kuwait and for the Chamber of Commerce in Vienna, with lots of work centred on translating and interpreting.
1991 I was awarded the Honorary Silver Medal of the Republic of Austria for services to the Austrian Embassy during and after the 1990 Iraq invasion to Kuwait.
Then I joined Reuters Middle East Ltd. in Kuwait as an Executive Secretary and Client Support (1992-2002). During this time I also performed translation services to embassies and the private sector.
2002 I moved to Austria.
After a short career break, and a couple of part time jobs (Language services), I started my own translation business, as a full time translator.
Keywords: translation services, english-german-arabic native speaker, airport interpreter, immigration translator, fast service, professional and reliable work, 24 hour service.


Profile last updated
Feb 6, 2008



More translators and interpreters: English to German - German to English - Arabic to English   More language pairs