Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 14 '13 deu>ron sprechen für A rezulta (din) / A fi susţinut(ă) (de) pro closed ok 4 Jun 3 '11 ron>deu a se înscrie în fals Fälschungsklagen anstrengen pro closed no 4 Jun 3 '11 ron>deu restrange einschränken pro closed no 4 May 12 '11 deu>ron Verwaltungsstrafgesetz Legea privind sancţiunile administrative pro closed ok - Apr 18 '11 ron>deu note de şedinţă Hinweise zur Verhandlung pro closed ok 4 Apr 12 '11 ron>deu Exceptia lipsei calitatii procesuale pasive Einrede der fehlenden Passivlegitimation pro closed ok - Dec 4 '10 deu>ron Umschluss Schimbarea celulei pro just_closed no - May 24 '10 deu>ron Einziehung Confiscare pro closed no - May 6 '10 deu>ron unbillige Härte severitate / asprime inechitabilă pro closed ok 4 Dec 11 '09 deu>ron Urkunden- und Wechselprozess Proces bazat pe documente / proces cambial pro closed no - Aug 13 '09 ron>deu a ataca actele judiciare die Gerichtsakten anfechten pro closed ok 4 Jan 22 '09 ron>deu cerere de interventie fortata Eingriffsantrag pro closed no 4 Jan 12 '09 ron>deu Monitorul Oficial Amtsblatt pro closed no - Sep 8 '08 deu>ron ... gilt über meinen Tod hinaus ... se aplică şi după moartea mea (decesul meu). pro closed ok 4 Sep 3 '08 deu>ron Tatvorwurf Acuzaţie pro closed ok - May 12 '08 ron>deu Direcţia Generală de Muncă şi Solidaritate Generaldirektion für Beschäftigung und (soziale) Solidarität pro just_closed no - Apr 21 '08 deu>ron Zuwendung subsidiu pro closed ok - Apr 15 '08 deu>ron eine Tätigkeit im Nebenerwerb betreiben a desfăşura o activitate în calitate de câştig (muncă) secundar(ă) pro closed ok 4 Mar 6 '08 ron>deu programul executării plăţilor către creditori. Zahlungsplan pro closed ok 4 Mar 4 '08 ron>deu reprezentand creanta comerciala was mit der Handelsforderung gleichzusetzen ist (sie darstellt) pro closed ok 4 Mar 4 '08 ron>deu categoria creantelor garantate die Rubrik der zugesicherten Forderungen pro closed ok 4 Mar 4 '08 ron>deu factura de furnizor Lieferantenrechnung pro closed ok - Feb 28 '08 ron>deu pronuntarea asupra contestatiilor formulate de creditori die Stellungnahme zu den von den Gläubigern erhobenen Einsprüchen pro closed ok - Feb 25 '08 deu>ron Förderverein Societate de promovare (economică) pro closed ok 4 Sep 13 '07 ron>deu drept principal Hauptrecht / ausschließliches Recht pro closed ok Asked | Open questions | Answered