Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 28 '08 eng>esl Regular Full-time Standard Employee empleado estándar a tiempo completo pro closed ok 4 Sep 19 '07 eng>esl sale conversion and persistency cierre de ventas y permanencia de los asegurados pro closed ok - May 4 '07 eng>esl group policyholder emisor de la poliza del grupo. pro closed ok - Apr 18 '07 por>eng seguro de riscos patrimoniais general liability insurance pro just_closed no - Mar 16 '07 eng>esl direct referrals to derivación directa a pro closed ok - Mar 6 '07 eng>esl EXCESS ADVERTISER'S LIABILITY excede la responsabilidad del anunciante pro closed ok - Feb 13 '07 esl>eng etapa probatoria trial pro closed ok 4 Feb 1 '07 esl>eng franquicia aduanera threshold on customs duties pro closed ok - Jan 25 '07 eng>esl recharges refacturaciones pro closed ok 4 Jan 25 '07 eng>esl non-technical account cuenta de ingresos y egresos consolidados que no corresponden al giro ordinario del negocio pro closed ok - Jan 23 '07 fra>eng avec opposition au paiement de toutes indemnités refusing the payment of all indemnities pro just_closed no 4 Jan 17 '07 eng>esl counting towards pension and rendered prior to... y contabilizados para la jubilación y cumplidos antes del ... pro closed ok 4 Jan 17 '07 eng>esl but are up to 5 years short of length of participation in the system for pension pero a las que les faltan 5 años de participación en el sistema para poder jubilarse pro closed ok 4 Jan 17 '07 esl>eng mutualidades generales obligatorias de funcionarios See Explanation for Full Translation pro closed ok 4 Jan 16 '07 esl>eng según las nóminas específicas de valoración according to the specific valuation guidelines pro closed ok 4 Jan 16 '07 eng>esl S&T liabilities riesgos de abastecimiento y transporte pro closed ok - Jan 15 '07 esl>eng pudiera producirse en lo sucesivo that could happen hereinafter pro closed ok - Jan 14 '07 esl>eng 60% de la base reguladora desde el 4º día de la baja 60% of the base pay from the 4th day of the reported illness or accident pro closed ok - Jan 11 '07 eng>esl interlocking clause cláusula de no repetición pro closed ok - Jan 1 '07 eng>esl Credit Policy Política de Créditos pro closed ok - Dec 20 '06 eng>esl Job release allowance Pago Unico por Retiro Voluntario pro closed ok - Dec 7 '06 eng>esl General and Products Liability Responsabilidad Civil y de Productos pro closed ok 4 Dec 4 '06 eng>esl security/guarantee títulos / garantía pro closed ok - Dec 1 '06 eng>esl offset against see explanation pro closed ok - Nov 8 '06 eng>esl "pick-up" date (ver contexto) fecha de reempadronamiento pro closed ok Asked | Open questions | Answered