This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 4 eng>eng COE Correction of Error pro closed ok
4 Oct 22 '22 esl>eng reclamo de cobranza de cotizaciones previsionales claim for the collection of social security contributions pro closed ok
- Aug 22 '22 esl>eng subsanación to cure a defect pro closed no
4 Apr 12 '22 eng>esl PFIZER-BIONTECH COVID-19 VACCINE mRNA vacuna de ARNm (ARN mensajero) contra la COVID-19 (Pfizer-BioNTech) pro closed ok
4 Jan 31 '22 eng>esl ACRO stepdown model modelo de filtración de información (step-down model) de ACRO pro closed ok
- Jan 22 '22 esl>eng jefe de guardia mina chief mine guard pro closed ok
- May 18 '21 esl>eng Dirección de Educación Técnico Profesional Directorate of Technical and Vocational Education pro closed no
- Feb 1 '21 esl>eng Justifico haber individualizado a los comparecientes I ( ) certify that I (the x x) have identified the person(s) appearing ... pro closed ok
4 Feb 1 '21 esl>eng foja de actuación especial para certificación de firmas Special Action Sheet for (the) Certification of Signatures pro closed ok
4 Jan 10 '21 eng>esl VSAP Virginia State Anatomical Program pro closed ok
- Nov 18 '20 esl>eng receptoria de rentas tax collector's office pro closed no
- Oct 24 '20 eng>esl R.S. Registered Sanitarian pro open no
4 Sep 15 '20 esl>eng IA. Periodo / IA. acumulado I.a > índice académico > grade point average / acumulado > cumulative pro closed ok
4 Jun 10 '20 esl>eng Sílabo syllabus (subjects in a course of study) pro closed ok
4 May 26 '20 esl>eng CEP CEP > Centro Educativo Privado pro closed ok
4 Mar 18 '20 esl>eng La suscrita prefecto del municipio Baruta del estado Miranda. The undersigned prefect of the Baruta municipality, State of Miranda pro closed ok
4 Feb 3 '20 esl>eng S.A.L.I.N.O. SALINO: Sistema de Administración Logístico Integrado Naval pro closed ok
4 Jan 25 '19 esl>eng Sellado Pago stamp fees (tax) paid pro closed ok
- Oct 9 '18 esl>eng Habilitado authorised person/civil servant pro closed ok
- Jul 13 '18 eng>esl CERTIFIED TRANSCRIPT OF BIRTH copia autenticada del certificado de nacimiento pro open no
4 Jul 4 '18 esl>eng Instruida educated pro closed no
4 Jun 24 '18 eng>esl Commissioner (la) Comisionada pro closed ok
4 May 22 '18 eng>esl BBS British Births Survey pro closed ok
- Apr 12 '18 esl>eng Registro nacional de las personas National Registry of Individuals (Registro Nacional de las Personas, RNP) pro closed ok
4 Sep 8 '17 eng>esl Time interval between onset and death intervalo / período entre el inicio de la enfermedad y la muerte pro closed ok
4 Sep 10 '17 esl>eng la Dirección General de la Policía y de la Guardia Civil Directorate General of the Police and Civil Guard pro closed ok
- Jul 12 '17 esl>eng Secretaria General Secretary General pro closed no
- Feb 6 '17 esl>eng Capitulaciones pre-nuptial agreement pro closed no
- Jul 20 '16 esl>eng De Conciliación Social y Comunitaria de Clínica Jurídica [Program(me) for] social and community legal/law clinic reconciliation pro closed ok
- Jul 8 '16 esl>eng se declara extinguida la comunidad de gananciales The community property existing between the parties [see ** ** below] pro closed no
4 Jul 5 '16 esl>eng Operatoria I Operative Dentistry I pro closed ok
- Jun 24 '16 eng>esl SEL AC (abreviatura en este contexto) SEL > Social and Emotional Learning pro just_closed no
4 Jun 10 '16 esl>eng en DIAPA-2015-2113 DGRC de fecha Dirección de Asuntos Parlamentarios (DIAPA) pro closed ok
4 May 4 '16 eng>esl PART IN GOV participation in government > participación en gobierno pro closed ok
4 May 3 '16 eng>esl Certificate of current professional status Certificado de buena conducta (CCPS por sus siglas en inglés). pro closed ok
4 May 1 '16 eng>esl EQ RIG SCIENCE cursos científicos de rigor equivalente pro closed ok
4 Apr 18 '16 esl>eng c/p known as [c/p, conocido por] pro closed ok
4 Mar 20 '16 esl>eng Dentro de la hora judicial ... court-appointed time pro closed ok
4 Mar 17 '16 esl>eng timbrado de ley revenue stamps/official stamps/fiscal stamps pro closed ok
4 Mar 17 '16 esl>eng Los contrayentes declaran que han celebrado convención matrimonial marital agreement pro closed ok
- Mar 15 '16 eng>esl National Database and Registration Authority Base de Datos Nacional y Autoridad de Registros pro closed ok
4 May 8 '15 esl>eng NAC NAC > [campo de] nacimiento > birth pro closed ok
- Apr 13 '15 esl>eng Colegio Odontológico School of Dentistry pro just_closed no
- Feb 9 '15 esl>eng Funcionario Autorizado de Legalizaciones Authorized Authentication Officer pro closed no
4 Jan 3 '15 esl>eng letras dimisorias Letters Dimissory pro closed ok
4 Dec 1 '14 eng>esl PDGipSc (JCU) PGDipSc (JCU) pro closed ok
4 Oct 8 '14 eng>esl LIB Local Intelligence Branch pro closed ok
- Sep 11 '14 esl>eng 1978 Reconocimiento institucional como universidad institutional recognition as a University pro open no
4 Apr 27 '14 esl>eng Director General de Gobernación Director General for the Interior pro closed ok
4 Feb 7 '14 eng>esl RQ grade of required participation (RQ) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered