Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 9 '22 esl>eng session de cine early cinema pro closed ok
- Apr 23 '19 eng>esl Trash the ash ¡Es hora de dejar de fumar! pro closed ok
- Oct 22 '18 esl>eng atrazar o darle serrucho pulling a paco pro closed ok
4 May 10 '17 eng>esl Let go and let God Suelta las riendas y entrégaselas a Dios pro closed ok
4 Mar 26 '17 esl>eng Prefectura Civil del Municipio Arias Civil Prefecture [of the xx municipality] pro closed ok
4 Mar 25 '17 esl>eng tiempo no atendido unattended time pro closed no
- Jun 16 '16 esl>eng reventando el travesaño ... and a shot from midfield that ended up rattling off/hitting the crossbar pro closed no
4 Jun 8 '16 eng>eng the proverbial ‘hostess with the mostess’ most successful, lavish, and well-connected party-giving woman [more below] easy closed ok
- May 1 '16 eng>esl Sell someone Down the River decepcionar a alguien para conseguir algún tipo de ventaja pro closed no
- Nov 17 '15 eng>esl too many cooks in the kitchen Muchas manos en la olla echan el guiso a perder pro closed ok
- Apr 17 '14 eng>esl from check to check de pago en pago pro closed no
- Feb 21 '13 eng>esl dark horse enigma pro closed ok
- Aug 22 '12 esl>eng caballos arrendados horse(s) obedient to the reins (obedient to rider's aids - commands) pro closed ok
- Apr 8 '12 esl>eng la mona por más que se vista de seda, mona queda "You can put lipstick on a pig, but it's still a pig." pro closed ok
4 Jan 28 '12 esl>eng quelante burning pain/piercing pain/stabbing pain pro closed no
- Dec 26 '11 eng>esl supermajor la(s) Liga(s) Mayor(es) [super-major(s)] pro closed ok
4 Aug 3 '11 eng>esl give him his head soltar las riendas a un caballo pro closed ok
4 Apr 21 '10 esl>eng Revolear la chancleta let their hair down pro closed ok
4 Sep 14 '09 eng>esl “The way to gain a good reputation is to endeavor ... "El camino para ganar una buena reputación, es esforzarse para ser lo que se desea parecer" pro closed ok
- Sep 7 '09 esl>eng se le "Trancó la bicicleta" the bottom fell out of the market pro closed ok
- Sep 15 '08 esl>eng golpe a la cátedra To deliver a (heavy) blow/to have been dealt a (heavy) blow pro closed ok
4 Sep 14 '08 esl>eng Índice de Vialidad Roadway Network Index/Connectivity Index pro closed ok
4 Jun 15 '08 eng>eng California cheese see below for info only pro closed no
- Aug 13 '07 eng>esl dang ¡maldición! pro closed ok
- Jun 22 '07 eng>esl Top of the morning! lo mejor de la mañana (para ti) / felicitaciones de la mañana pro closed ok
- Jun 2 '07 eng>esl blow smoke up your ass See choices pro closed ok
- Jan 26 '07 esl>eng trabajar con las uñas necessity is the mother of invention pro closed ok
- Jan 26 '07 esl>eng hierba mala nunca muere Leopards never change their spots pro closed ok
Asked | Open questions | Answered