Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 31 '19 eng>esl distributed ledger libro mayor distribuido easy closed ok
4 Oct 3 '18 esl>eng acopi (Data) Collection pro closed ok
4 Oct 24 '17 eng>esl daughter card tarjeta dependiente pro closed ok
4 Aug 31 '15 eng>esl spear phishing spear phishing (italics) con una explicación (un ataque de phishing focalizado, dirigido a destina pro closed ok
- Apr 9 '14 esl>eng Revisión y limpieza de códigos virales reviewing and expunging of viral codes pro closed no
4 Mar 16 '13 eng>esl sport goal alerts alertas deportivas de gol pro closed ok
4 Jan 6 '13 eng>esl edge ware technology tecnología "Edgeware" pro closed ok
- Nov 18 '12 esl>eng Informática aplicada a la educación musical Informatics in Music Education easy closed no
- Feb 4 '12 eng>esl itinerary email itinerario por correo electrónico pro just_closed no
4 Aug 15 '11 eng>esl type squatting “typo-squatting” (aprovechamiento deliberado de errores tipográficos con fines engañosos) pro closed ok
4 Nov 24 '10 eng>esl Small Form- factor Plugable (SFP) Pequeño Factor de forma Enchufable (SFP por sus siglas en inglés) pro closed ok
4 Sep 17 '10 esl>eng Contrato Marco de Licencia Maestra del Software, Mantenimiento y Framework Agreement for Master Software Licensing, Maintenance and Professional Services pro closed ok
4 Aug 22 '10 eng>esl IRB & ICOM Infinys Rating and Billing (IRB) /Integrated Communications Operations Management Systems (ICOMS) .. easy closed ok
4 Aug 22 '10 eng>esl DD DD > direct dial = servicio de discado directo easy closed ok
- Apr 16 '10 eng>esl Checkpointing creación de puntos de control pro closed ok
- Feb 21 '10 eng>esl technology forecaster (El futurista y ) pronosticador de tecnología pro closed ok
4 Feb 2 '10 eng>esl all-IP core núcleo todo-IP//arquitectura todo IP pro closed ok
- Jan 18 '10 eng>esl Internet Key Exchange (IKE) (protocolo de) intercambio de claves por Internet (IKE) pro closed ok
4 Nov 8 '09 eng>esl IP IP = propiedad intelectual pro closed ok
- Jul 24 '09 esl>eng interfaz de red re-aprovechable recycled network interface pro closed ok
- May 27 '09 eng>eng IS or Information Systems Use "Information Systems (IS)" in the 1st instance, and thereafter, IS should suffice. pro closed ok
4 Jan 27 '09 eng>esl 2 RU size 2U / tamaño de la unidad rack pro closed ok
4 Jan 12 '09 esl>eng maquetar Yes, (design) layout pro closed ok
4 Oct 5 '08 esl>eng AA.PP. AA.PP. = Administradores Públicas = Public Administrators pro closed ok
4 Apr 21 '08 esl>eng OCP / OCT OCP = Órgano Centralizado de Prevención pro closed ok
- Feb 10 '08 esl>eng Almacén de Informática IT Warehouse pro closed ok
4 May 23 '07 esl>eng Retozar Reforzar pro closed ok
4 Apr 27 '07 esl>eng ponderable .... taking into account (consideration) ... (see below) pro closed ok
- Nov 26 '06 esl>eng DIRECCION I.S.P. Address of Internet Service Provider (ISP) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search