Working languages:
Czech to German
German to Czech

Martina Thaiszová
Deutsch macht mir Spaß......

Frydek-Mistek, Moravskoslezsky Kraj, Czech Republic
Local time: 00:53 CET (GMT+1)

Native in: Czech Native in Czech
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in Czech to German, German to Czech
User message
"Ich weiß, dass ich nichts weiß....." (Sokrates)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Training
Also works in:
Tourism & TravelEducation / Pedagogy
Cooking / CulinaryLaw: Contract(s)
Law (general)Idioms / Maxims / Sayings
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsBusiness/Commerce (general)
EconomicsFinance (general)
General / Conversation / Greetings / LettersMedical (general)
Sports / Fitness / RecreationTransport / Transportation / Shipping
Automotive / Cars & Trucks
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 120, Questions answered: 65, Questions asked: 181
Blue Board entries made by this user  0 entries
Glossaries Abkürzungen, Arbeitswelt, Ämter, Behörden, Bauwesen, Chemie, digitale Technik, Finanzen, Handel, KFZ, Kinderernährung

Translation education Master's degree - Palacky- Universität Olmütz
Experience Years of experience: 30. Registered at Nov 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, OpenOffice, Powerpoint
Professional practices Martina Thaiszová endorses's Professional Guidelines.
Übersetzungen und Dolmetschen Deutsch - Tschechisch - Deutsch
Beglaubigte amtliche Übersetzungen aus dem Deutschen ins Tschechische und aus dem Tschechischen ins Deutsche
Übersetzungen von Verträgen, Urkunden, Bescheinigungen, technischen Texten, von der Handelskorrespondenz usw.
Dolmetschen - Hilfe und Kontaktvermittlung für Geschäftsleute und Privatpersonen
- Dolmetschen bei Telefonaten, Gesprächen, vor Notaren und Gerichten
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 124
PRO-level pts: 120

Top languages (PRO)
German to Czech92
Czech to German28
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering28
Medical (general)16
Construction / Civil Engineering12
Art, Arts & Crafts, Painting8
Automotive / Cars & Trucks8
Law (general)8
Electronics / Elect Eng4
Pts in 9 more flds >

See all points earned >
Keywords: Tschechisch, Deutsch, Übersetzungen, Urkunden, Bescheinigungen, Verträge, čeština, němčina,

Profile last updated
Sep 8, 2020

More translators and interpreters: Czech to German - German to Czech   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search