Working languages:
English to Spanish
German to Spanish

Quality, accuracy and commitment

Local time: 19:29 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Software localization
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
IT (Information Technology)Law: Contract(s)
Marketing / Market Research

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - CLUNY I.S.E.I.T. University
Experience Years of translation experience: 22. Registered at Nov 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
CV/Resume Multiplelanguages (DOC)
Almost all kinds of translations, from contracts, marketing and business fields to gastronomy, software, Web pages, technical issues (systems and machines, user´s manuals, etc.), tourism, cosmetics, games, decoration, household appliances...
Reliable translations. Absolute command of the Spanish language and of the various specialized sublanguages required to appeal target readers within their area of expertise and get the translated text to sound natural in the TT language and professional.
Keywords: Top quality, accurate and reliable translations Real Spanish in use, master usage of sublanguages and technical languages Localization targeted at end users

Profile last updated
Jan 19, 2010

More translators and interpreters: English to Spanish - German to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search