Working languages:
Russian to English
English to Russian

Irkut
Technical translator (oil & gas, Ti, Al)

UKhta, Komi
Local time: 21:44 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Mining & Minerals / GemsPetroleum Eng/Sci
GeologyEnvironment & Ecology
Construction / Civil EngineeringMechanics / Mech Engineering
Law: Contract(s)Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Rates
Russian to English - Standard rate: 0.01 USD per word
English to Russian - Standard rate: 0.01 USD per word
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of experience: 42. Registered at ProZ.com: Nov 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Bio
• Fluence in shop-talk English.
• Good skills in technical translation and current terminology in mining and mineral production (e.g. oil and gas, titanium ores, bauxite, etc.), geology of hydrocarbons and industrial minerals, alumina and aluminum metal production, industrial construction, oil refining and environmental control. Also in sciences like electricity, hydraulics, mechanics and some law aspects.
• A long record of field translation at production operations, hook-ups and other jobs and projects.
• Field experience in well drilling, cementing, completion and putting on production. Competence in rig equipment, tools, materials and supplies
• Quite competent to read flow sheets, drawings and system schematics.
• Experience in technical negotiations as well as business paper flow and routine technical and business correspondence.
Besides, I am on a frienly foot with PC and office software applications for data and word processing and data presentation (e.g. Excel, Word, PowerPoint), as well as e-mailing, world-web search and communication. Also fast with keyboard and efficient with office equipment.
Keywords: industrial minerals, titanium, gold, mineral processing, drilling


Profile last updated
Sep 20, 2010



More translators and interpreters: Russian to English - English to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search