Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 24 '09 jpn>eng 着ID termination ID pro closed no
4 Oct 30 '09 jpn>eng 耾 執 (コウ シュウ)さん Hong Zhi easy closed no
- Nov 15 '08 eng>jpn Do you feel a loss of motivation or thoughts of suicide? 動機の喪失と自殺の念頭を感じますか。 easy closed no
3 Oct 2 '08 eng>jpn don't ask me again 次回から表示しない pro closed no
4 Sep 16 '08 eng>jpn pole 役割 pro closed no
4 Aug 12 '08 jpn>eng 実施契機 execution timing pro closed ok
4 Jul 7 '08 eng>chi If you can afford to be flexible 如果预算允许的话,(您可以有更大的选择余地:) pro closed no
4 Jul 8 '08 jpn>eng パソコン本体 main unit pro closed no
- Jun 9 '08 jpn>eng 電子帳票システム障害 Electronic report system failure pro closed no
4 May 27 '08 jpn>eng 老驥櫪に伏すとも志千里に在り -- Buddhist sutra An old war-horse may be stabled, Yet still it longs to gallop a thousand li; pro closed ok
3 Jul 28 '07 eng>chi Microsoft Mambo (省略) pro closed no
- May 30 '07 jpn>eng 勘定科目に至るプロセス Procedure to create accounts pro closed no
- May 29 '07 jpn>eng 統制行為 Control operations pro closed ok
4 Apr 11 '07 eng>jpn Suzhou 蘇州 easy closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search