Member since Jun '09

Working languages:
English to Bulgarian
Bulgarian to English
English (monolingual)
Bulgarian (monolingual)

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

April 2021

Elena Aleksandrova
Medical/pharmaceutical translations

Local time: 03:24 EEST (GMT+3)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian, English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
  Display standardized information
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoMedical (general)
Medical: CardiologyMedical: Health Care
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals
Internet, e-CommerceElectronics / Elect Eng
Human Resources

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 102, Questions answered: 67, Questions asked: 151
Project History 1 projects entered
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Volume: 15000 words
Completed: May 2007
English to Bulgarian
15000 words medical translation

Medical: Health Care
 No comment.

Blue Board entries made by this user  9 entries

Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Medicine
Translation education Other
Experience Years of experience: 17. Registered at Nov 2006. Became a member: Jun 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX
Forum posts 51 forum posts
Events and training
Professional practices Elena Aleksandrova endorses's Professional Guidelines.
Wide experience of oral and written translation. Specialising in web-site editing and translation, real-estate negotiations, travel and tourism.

I have assisted many individuals and companies from the UK and other EU countries to re-locate to Bulgaria. I have also acted as their personal representative in Bulgaria. I have visited both the UK and other European countries as part of my work.

I have excellent references, available on request.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 106
PRO-level pts: 102

Top languages (PRO)
English to Bulgarian62
Bulgarian to English36
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)24
Cooking / Culinary12
Finance (general)11
Automotive / Cars & Trucks8
Engineering (general)8
Chemistry; Chem Sci/Eng4
Cosmetics, Beauty4
Pts in 8 more flds >

See all points earned >
Keywords: bulgarian, english, medical, translator, interpreter, humanities, arts, technical, science, reliable, precise, detail, prompt

Profile last updated
Jan 31

More translators and interpreters: English to Bulgarian - Bulgarian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search