The person shown here is a basic user of this site.


Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Lygia
Fast Affordable & Experienced

NA
Local time: 06:00 AST (GMT-4)
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at ProZ.com: Mar 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Atlanta Association of Interpreters and Translators)
Spanish to English (Atlanta Association of Interpreters and Translators)
Memberships AAIT
Software N/A
About me
I have been translating and interpreting for well over 10 years. I have now decided to enter into the world wide web and offer my services on-line. I am a recognized expert in translating in almost all subjects as well as a simultaneous interpreter.
I have traveled with reknown figures to assist them with communicating in either English or Spanish. And have on-going contracts with many multinational companies as well as lawyers and covention coordinators. Documents, letters, legal documents etc. I always take into consideration where the document is from and where the translated documented is to be read in order to insure that the "local" terminology for all documents is used.

I have degrees in both Spanish and English and have lived in the United States, England, Spain and various countries in Latin America. As a result my knoledge of specific "idioms" to specific countries is considerably extensive.
My pricing is considerably lower than most and depending on length of the job and the urgency of the client needing the translation, I will meet the client expectations.


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search