Working languages:
English to Slovak
Slovak to English

JanaH

Hnusta, Banskobystricky
Local time: 00:26 CEST (GMT+2)

Native in: Slovak Native in Slovak
  Display standardized information
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsPoetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaCosmetics, Beauty
Textiles / Clothing / FashionFood & Drink
FolkloreTourism & Travel
Government / PoliticsGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Rates
English to Slovak - Standard rate: 0.12 EUR per word
Slovak to English - Standard rate: 0.12 EUR per word
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Slovak: Food ingredience
Source text - English
Ingredients: Tuna, salt, vegetable extract (pea, carrot), vegetable oil
water
Stabilizer: Xanthan gum
Nett weight
Drained weight
Product of Thailand
Tuna chunks in oil
Tuna chunks in brine
Best before(tenminste houdbaar tot)
Do not use if pouch is punctured or leaking
Translation - Slovak
Zloženie: tuniak, soľ, výťažky zo zeleniny (hrášok, mrkva), rastlinný olej
voda
Stabilizátor: xantánová guma
Hmotnosť obsahu
Hmotnosť pevného podielu
Vyrobené v Thajsku
Kúsky tuniaka v oleji
Kúsky tuniaka vo vlastnej šťave
Minimálna trvanlivosť
Nepoužívajte v prípade poškodenia alebo pretekania obalu

Glossaries Enviroment, Food industry
Translation education Master's degree - University of Matej Bel
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Nov 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio
No content specified
Keywords: interpreter, translator, advertising, food and dairy, cosmetics, literature, cinema, government, education


Profile last updated
Nov 19, 2012



More translators and interpreters: English to Slovak - Slovak to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search