Member since Jun '20

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Sergio Cortes
Merging the human factor and technology

Santafé de Bogotá, Distrito Capital, Colombia
Local time: 06:29 COT (GMT-5)

Native in: Spanish (Variant: Colombian) Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription
Specializes in:
AccountingComputers: Systems, Networks
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Medical: Health CareLaw: Contract(s)
Law (general)Computers: Software
Marketing / Market ResearchTourism & Travel

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 19
Project History 1 projects entered

Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
Experience Years of experience: 8. Registered at Nov 2006. Became a member: Jun 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, Microsoft Word, Abbyy Finereader, Rainbow, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
I'm an Specialist in Translation. I can work in fields like finance, medicine, pharmaceutics, accounting, law, civil, environmental and petroleum engineering, linguistics and pedagogy.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
English to Spanish1
Specialty fields
Business/Commerce (general)1
Other fields
Keywords: Spanish, English, Finance, Accounting, Medicine, Pharmaceutics, Civil Engineering, Environmental Enginnering, Freelance, Translator, Law, Proofreader

Profile last updated
Jun 24, 2020

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search