Working languages:
German to English
French to English

James Harris
Fine English from an Oxford graduate

United Kingdom
Local time: 08:18 GMT (GMT+0)

Native in: English 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training, Copywriting
Specializes in:
Business/Commerce (general)Chemistry; Chem Sci/Eng
PhilosophyShips, Sailing, Maritime
ReligionMechanics / Mech Engineering
Real EstateEnergy / Power Generation
Marketing / Market ResearchMusic

German to English - Rates: 0.07 - 0.15 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
French to English - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - London Institute of Linguists
Experience Years of experience: 14. Registered at Nov 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Chartered Institute of Linguists)
French to English (London Metropolitan University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
I was born in Nottingham in 1982 and lived in Germany, principally Berlin, from 2004 - 2013. I have a degree in English from Oxford University and a Diploma in translation from the London Institute of Linguists, as well as eight years of experience as a freelance German to English translator.

I work as a translator, freelance writer and editor; I also have an interesting evening job as a comedian. I can assure you of punctual delivery, high quality, and support through all stages of the translation process, and a few jokes too. I am happy to supply references upon request.

I am currently actively soliciting new regular freelance clients.
Keywords: Business, technical, chemistry, philosophy, theology

Profile last updated
Feb 2, 2018

More translators and interpreters: German to English - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search