Working languages:
English to Norwegian

Gudrun Fladen
Experienced technical translator

Mandal, Vest-Agder, Norway
Local time: 13:06 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian (Variant: Bokmål) 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers: Software
Medical (general)Telecom(munications)
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
Transport / Transportation / ShippingSAP

Translation education Bachelor's degree - Høgskolen i Agder (Agder College)
Experience Years of experience: 25. Registered at Oct 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships NORFAG
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Norwegian freelancer with 19 years of experience working as a full-time translator for global companies like Xerox, JD Edwards, PeopleSoft and Oracle.

Specializing in: Enterprise Resource Planning (ERP), Supply Chain Management (SCM), Customer Relationship Management (CRM), software, automotive, telecommunications, web pages, technical documentation, medical equipment, IFUs

Use SDL Trados 2007, SDL Trados Studio 2014 and MemoQ.
Keywords: ERP, SCM, CRM, software, automotive, telecommunication, medical equipment, Norwegian, translator, SAP, web pages, technical documentation, user manuals, IFUs

Profile last updated
Apr 9, 2018

More translators and interpreters: English to Norwegian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search