Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 17 '07 eng>fra emotional interactive/communicante/personnalisée pro closed ok
4 Nov 16 '06 eng>fra interchange compatible compatible avec les modèles (la gamme) Interchange pro closed no
4 Nov 1 '06 eng>fra silver bullet fixes solutions miracles pro closed ok
4 Jun 2 '06 deu>fra "Preise gut, alles gut" C'est super, les prix aussi pro closed ok
4 May 22 '06 fra>fra Tirer son épingle du jeu un jeu du XVe ou XVI e siècle pro closed no
- Apr 19 '06 eng>fra be-all and end-all l'alpha et l'omega pro closed no
4 Mar 31 '06 eng>fra is big on performance ne lésine pas sur la performance pro closed ok
4 Feb 7 '06 eng>fra the automobility of the future l'automobilité de l'avenir pro closed ok
4 Sep 26 '05 deu>fra abgehoben élitiste easy closed ok
4 Sep 26 '05 eng>fra Statutory Basis base statutaire easy closed ok
4 Aug 25 '05 deu>fra Drehscheibe disque rotatif pro closed ok
4 Aug 25 '05 deu>fra Pylon pylône (publicitaire) pro closed ok
- Jul 7 '05 eng>fra Science that works by magic la technomagie à l'oeuvre pro closed ok
- Jul 7 '05 eng>fra Lenses that look after themselves des verres faciles à vivre pro closed no
- Jul 7 '05 eng>fra For whatever life throws at you à toute épreuve /résiste à tous les coups durs pro closed no
4 Mar 4 '05 eng>fra EGB European Gambling Briefing conférence sur le droit des jeux en Europe pro closed ok
4 Feb 23 '05 eng>fra goes big with mets la gomme ou mets les pouces (les bouts)/ou abandonne pro closed no
- Feb 19 '05 eng>fra safe-sex fantasies fantaisies du sexe sans risque pro closed no
4 Feb 19 '05 eng>fra a life-affirming look at love un regard célébrant la vie, sur l'amour dans les années 90 pro closed no
4 Feb 18 '05 eng>fra holding this culture together capable d'assurer la cohésion sociale pro closed no
4 Feb 16 '05 eng>fra revealed the figures behind the fashions donné un corps aux silhouettes de la mode pro closed no
4 Feb 10 '05 deu>fra XXX gibt dort Antworten, wo herkömmliche Systeme an ihre Grenzen stoßen XXX apporte des solutions là où les systèmes traditionnels ont des problèmes pro closed ok
- Feb 8 '05 eng>fra highly distinctive watch montre toute en distinction pro closed ok
- Feb 8 '05 eng>fra playful iconic symbolisme ludique/joue avec les symboles pro closed no
4 Feb 7 '05 eng>fra yet underemphasized mais seulement dans les grandes lignes pro closed no
- Feb 3 '05 eng>fra the new frontier un monde nouveau s'annonce sous la ceinture pro closed no
- Feb 2 '05 eng>fra television commercials had stolen the creative thunder la pub télévisée s'était emparée de l'énergie créatrice pro closed no
- Feb 2 '05 eng>fra final Iron Curtain call levé le rideau de fer pour toujours pro closed no
- Jan 29 '05 eng>fra fish story une histoire à dormir debout pro closed ok
4 Jan 17 '05 deu>fra aufschlussreich quelques synonymes pro closed no
- Nov 8 '04 eng>fra business journalist journaliste d'affaires/ journaliste économique et financier easy closed no
- Nov 4 '04 deu>fra Streuverlust perte de distribution pro closed ok
- Oct 7 '04 deu>fra Schütten tiroirs basculants/tiroirs à bascule easy closed ok
- Jul 29 '04 eng>fra clowns can get away with murder un crime pour rire pro closed no
- Jul 26 '04 eng>fra phrase L.J. faisant du pied dans une pub pro closed no
- Jul 18 '04 eng>fra Tie me up, tie me down ficelez-moi Benoît pro closed no
4 Jul 18 '04 eng>fra Quizzical Follicle Fakery une arnaque tirée par les cheveux pro closed no
4 Jul 7 '04 eng>fra phrase l'enfance du marketing: la publicité des années folles aux USA pro closed no
- Jun 27 '04 deu>fra slogan Panorama des spécialitées - pour vos achats easy closed ok
4 Jun 18 '04 deu>fra selbsttätig sans votre intervention easy closed ok
4 Jun 18 '04 deu>fra Faulpelze und solche, die es werden wollen les paresseux, et ceux qui souhaitent le devenir easy closed ok
- May 18 '04 eng>fra Soul to Sole De la Soul aux semelles pro closed no
- May 12 '04 deu>fra Wir haben den Dreh raus Votre alimentation: Ne réinventez pas la roue! (Mais faites-la tourner...) easy closed no
4 May 3 '04 deu>fra Alles aus einer Hand nous couvrons tous vos besoins pro closed no
- Apr 30 '04 deu>fra nach nochmaliger Erinnerung après un nouveau rappel easy closed ok
- Mar 11 '04 deu>fra ARD prüft inwieweit Sendezeiten kostenlos zur Verfügung gestellt werden können ARD étudie la possibilité d'offrir du temps d'antenne gratuit easy closed no
- Feb 21 '04 eng>fra XY: The Way Out. XY: Il vous sort pro closed no
- Feb 8 '04 eng>fra try new energy gum le nouveau chewing gum: il éclate d'énergie easy open no
Asked | Open questions | Answered