Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 27 '12 eng>esl Key on data/RTS activación con datos / con RTS pro closed ok 4 Dec 19 '11 esl>eng sección de un cable cross-section pro closed no 4 Mar 8 '11 esl>eng boquillas tipo pozo o perno covered or bolted openings pro closed no 4 Aug 6 '09 eng>esl load side hot and neutral wires los cables vivo y neutro del lado de la carga pro closed ok - Jul 10 '09 fra>esl Ratio gains Relación (cociente) de ganancias pro closed ok 4 Jul 10 '09 fra>esl Ratio budget Relación de presupuesto pro closed ok - Jun 30 '09 eng>esl mastics mastique pro closed ok 4 Jun 30 '09 eng>esl Pad transformer transformador tipo pedestal pro closed ok 4 Nov 5 '08 deu>esl Patchschrank armario de conexiones (de cableado) pro closed no 4 Sep 19 '08 eng>esl graphical windows based user interface interfaz gráfica de usuario basada en ventanas pro closed ok 4 Oct 24 '07 esl>eng galgas de calibración (calibration) gauge pro closed ok 4 Oct 12 '07 eng>esl to flash a light - between flashes destellar una luz - entre destellos pro closed no 4 Jun 14 '07 esl>eng chopeando el crowbar chopping (the power to) the crowbar pro closed ok - Jun 13 '07 eng>esl known, live, ethernet cable cable Ethernet comprobado y energizado pro closed ok - Jun 13 '07 esl>eng MOSFETs que ataca a un transformador elevador de alta frecuencia MOSFETs feeding a high-frequency step-up transformer pro closed no 4 Apr 23 '07 eng>esl routing switch arrangements disposiciones/configuraciones del conmutador (o matriz) de enrutamiento pro closed ok 4 Apr 23 '07 eng>esl rack earth puesta a tierra del bastidor/armario pro closed ok 4 Apr 23 '07 eng>esl ramp sequence secuencia de rampa / secuencia ascendente pro closed ok 4 Apr 23 '07 esl>eng dry loop contact contacto seco /contacto libre de potencial pro closed ok 2 Apr 16 '07 fra>esl zone fonctionnelle zona funcional/ de funcionamiento pro closed ok 4 Dec 9 '06 eng>esl not plenum rated no clasificado para plénum/pleno pro closed no 4 Nov 21 '06 deu>esl übersteuern anular /sustituir en el control pro closed ok 4 Nov 19 '06 deu>eng Meldespannung Signaling voltage pro closed ok - Jul 11 '06 eng>esl split lead cable dividido pro closed ok 4 May 13 '06 deu>esl Bandpasseinstellung sintonización del paso de banda pro closed ok 4 Sep 12 '05 eng>esl gauge when playback calibrar pro closed ok 4 Apr 21 '05 deu>esl Metall-Hydrid-Batterie Batería de Hidruro de metal pro closed ok 4 Mar 8 '04 eng>esl bashing maltrato pro closed ok - Feb 8 '04 deu>esl Ansteuerung control remoto pro closed ok 4 Mar 3 '03 deu>eng Kontaktträger contact holder pro closed ok 3 Jan 23 '03 deu>esl Uberlaufsperre Limitador/Bloqueador de desborde pro closed ok - Aug 30 '02 esl>eng mufa (cable) sleeve pro closed ok 4 Aug 30 '02 esl>eng mufa (cable) sleeve pro closed ok - Apr 9 '02 deu>esl PC/TV-Programmer Software Software para programación del aparato de TV a través del PC pro closed ok - Mar 4 '02 esl>eng Circuitos de disparo de interruptor breaker trip circuit pro closed ok Asked | Open questions | Answered