Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 2 Jul 29 '10 eng>esl losing AC power si hay un apagón de corriente alterna pro closed ok 4 May 14 '10 esl>eng desalguización de-algifying pro closed ok - Sep 18 '09 esl>eng hacer tope until making contact with...; until abutting against ... pro closed ok - Apr 2 '09 eng>esl Firing el sobre encendido dexxx pro closed ok - Jan 18 '08 eng>fra well fanned ...que les feuilles soient bien éparpillées/dispersées avant ... pro closed no - Feb 15 '07 eng>esl household equipment aparatos/artefactos electrodomésticos O electrodomésticos pro closed ok 4 Feb 17 '06 eng>esl Augmented awareness Toma de conciencia en aumento(aumentada)/Concientización en aumento(aumentada) pro closed ok - Feb 11 '06 ita>eng contropezzo counterpart pro closed ok - Feb 7 '06 eng>esl deliverables proyecto a ser entregado (que se puede entregar) pro just_closed no - Jan 31 '06 eng>esl gathering studies recopilando relatos (de casos) pro closed ok - Oct 4 '05 eng>esl washout or blowout 1)ruptura por presion hidrostatica;2)socavacion; 3)alabeo negativo (en asuntos de aerodinamica) pro closed ok - Sep 18 '05 ita>eng L'Ingegner Ferrari Mr. XX Ferrari, Engineer easy closed no 4 Sep 18 '05 eng>esl Donning la colocación pro closed ok - Aug 19 '05 eng>esl sand colander colador de arena o desarenador pro closed ok - Aug 5 '05 eng>esl detailing pieza mecánica; parte mecánica;componente(s) mecánico(s) pro closed ok - Jul 21 '05 esl>eng Accidentabilidad Likelihood of an accident/Probability of an accident pro closed ok 4 Jun 27 '05 fra>eng plombée sealed floor pro closed ok 3 May 30 '05 fra>eng faux doigt index plunger/index pin pro closed ok - May 2 '05 eng>esl special air-conditioning explosion venting Ventilación especial en sistemas de aire acondicionado para tratar las explosiones pro closed ok 4 Mar 7 '05 eng>esl suspension rig portaherramientas colgante pro closed ok - Feb 28 '05 eng>esl forming Al instalar/montar/ ensamblar ( si es que se refiere al proceso de instalar pero hay poco contexto) pro closed ok Asked | Open questions | Answered