Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 11 '12 eng>esl BOUNCE IN YOUR STEP caminarás con más desenvoltura y ligereza pro closed no 4 Jan 11 '11 fra>esl rendez-vous están disponibles easy closed ok 4 Nov 18 '10 eng>esl city-friendly idóneo para la ciudad easy closed ok 4 Nov 16 '10 esl>eng chamaca jacket/coat pro closed ok - Aug 22 '10 esl>eng chispa a live wire pro closed ok - Aug 20 '10 esl>eng se refugió he drowned his sorrows and worries in alcohol pro closed ok 4 Jul 28 '10 esl>eng mija escosa que usted mira vien echo sweetie, now this (is something that) looks like it was done right/well pro closed ok - Jul 5 '10 esl>eng a lo largo de mas de... spans more than xxx pro closed ok - Jul 3 '10 por>eng manha/manhoso Cunning (e.g., Cunning Kitty); foxy pro just_closed no - Apr 28 '10 esl>eng pasar de largo ignore; overlook easy closed ok 4 Feb 9 '10 eng>esl "scramble" Tendría que ingeniárselas para salir del apuro... pro closed ok - Jan 17 '10 eng>fra You're the boy who played Chopin on the piano! Tu es le garçon qui .... easy closed no - Jan 2 '10 eng>fra chill out se détendre easy closed ok - Dec 16 '09 esl>eng los más pequeños youngsters pro closed ok - Dec 14 '09 esl>eng ¡Eres un cielo! You are so sweet! or You are a dream! pro closed ok - Dec 1 '09 esl>eng punto pelota y a otra cosa mariposa drop it(let's drop it) and change the subject pro closed no 4 Nov 13 '09 eng>esl bootstraps se asombra pro closed ok - Nov 11 '09 esl>eng samorrear to beat, hit pro closed ok - Oct 26 '09 eng>esl be wary of taking in strangers unawares Ten cuidado de fiarte de un desconocido de manera desprevenida/de sorpresa" easy closed ok - Aug 17 '09 eng>esl privacy - minded personas que velan por su privacidad/ personas reservadas pro closed ok 4 Jul 28 '09 esl>eng por lo que existe un gran campo para crecer which means there is significant growth potential pro closed ok - Jul 25 '09 ita>eng complicità kindred spirits/true partnership/spiritual partnership pro closed ok - Jul 25 '09 ita>eng fare una statistica conducting a quick study/crunching numbers quickly easy closed ok - Jul 22 '09 por>fra valores objets de valeur pro closed ok - Jul 22 '09 eng>esl "tune out" "turn on" hippy era la era hippy de 'desconectar(se)' o 'sintonizar' pro closed ok - Jul 22 '09 eng>esl peace-loving 60's la era pacifista de los años sesenta /la era de los sesenta de pacifistas hippy pro closed ok - Jul 15 '09 fra>eng nous renvoyer les choses reflects the way things are for us... ;that puts things in perspective for us... pro closed ok 3 Jul 8 '09 esl>eng fiambre cold cuts; cold meat pro closed ok - May 29 '09 eng>esl mark the spot marque el punto focal/de enfoque; indique el punto significativo pro just_closed no - May 19 '09 fra>eng bande de fous bunch of loonies/bunch of crazies easy closed no - Mar 19 '09 eng>esl build upon ethnic diversity imparten valor/agregan valor a xxx pro closed ok 4 Mar 12 '09 eng>esl overtones repercusiones; consecuencias pro closed ok - Mar 12 '09 eng>esl spotty esporádicos pro closed ok - Mar 11 '09 eng>esl go about life vivir la vicisitudes de la vida pro closed ok - Mar 11 '09 eng>esl one-woman brand marca única feminina pro closed no 4 Mar 10 '09 eng>esl chalk it up to a slow news week achacarlo a una semana sin acontecimientos pro closed ok - Feb 19 '09 eng>esl It was an accident waiting to happen. era un accidente en potencia/era una bomba de tiempo (....que iba a explotar) pro closed ok - Feb 4 '09 eng>esl take it away Ahora les entrego a Emily... pro closed ok - Jan 25 '09 eng>esl spur of the moment sin planear/de manera espontanea/espontaneamente/como salga easy closed ok - Jan 16 '09 eng>esl had its share of on-set drama el reparto de Miami Vice repartió un sinfín de drama pro closed ok - Dec 7 '08 eng>por Binge Eating Disorder bulimia/abarcia easy closed ok - Nov 1 '08 eng>esl fed up with "stigma and discrimination mantra" hartos de la letanía del estigma y discriminación pro closed ok - Oct 17 '08 eng>esl get the party off Arranque la fiesta con "glamour" easy closed ok - Oct 15 '08 esl>eng con carácter de ain International Forum whose aim is to foster personal interaction pro closed ok 4 Oct 8 '08 eng>esl shake out (en este contexto) si lo hubiera querido el destino/si ese hubiera sido su destino pro closed ok - Sep 18 '08 eng>esl off yourself no vamos a permitir que te quites la vida/que te arranques la vida pro closed ok - Sep 6 '08 fra>esl aide à tout faire ayudante mil usos/mil usos easy closed ok - Aug 30 '08 eng>esl blah day un día gris pro closed ok 4 May 9 '08 eng>esl end of life care cuidado terminal/cuidado para personas desahuciadas pro closed no - May 8 '08 ita>esl post-trombata etapa post-coito;etapa de post-fijación sexual; etapa post-cachonda pro closed ok Asked | Open questions | Answered