Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 13 '09 esl>eng lengua y lenguaje language and communication pro closed ok - Dec 11 '08 esl>eng hace falta agotar ...exhaust the entire xxx; that is , utilize it in its entirety/totality... pro just_closed no - Nov 22 '08 eng>esl Girly de chiquillas/nenas pro closed ok 4 Nov 22 '08 eng>esl Girly ...de chiquilla (ver) pro closed ok - May 30 '08 eng>esl DROP DEAD BEAUTIFUL bella a rabiar pro closed ok - May 10 '08 esl>eng letra sorda mute pro closed no - Apr 18 '08 por>eng Recuperação recovery pro closed ok 4 Feb 28 '08 lat>eng In Media(s) Res "in medias res" (with the 's') easy closed ok - Dec 18 '07 eng>eng Much to their credit What they have done is commendable and laudable ... pro closed ok 4 Nov 23 '07 eng>eng Equally importantly equally important easy closed ok - Nov 6 '07 eng>eng proofreading (if) whether (not necessary to say "or not" after "whether") pro closed no - Aug 10 '07 por>eng marcador de reforço reinforcement marker pro closed ok - Jul 12 '07 esl>esl regla de acentuacion para las mayusculas SEE pro closed ok - Feb 23 '07 fra>eng ancienne/vieille ancienne=ancient/antique; vielle= old; viellie=aged pro just_closed no - Jul 22 '06 eng>esl speaker = orador / expositor / relator? locutor pro closed ok 4 Jul 6 '06 por>eng os quais passam a expressar ...which express adverbial characteristics (properties) pro closed ok NP Mar 30 '06 esl>esl ¿castellano o español? son intercambiables (ver) pro closed no - Mar 24 '06 esl>eng el enunciado (de una pregunta) restate the question pro closed ok - Mar 8 '06 esl>esl puntuación Ver pro closed no 4 Jan 9 '06 eng>esl wheezy Con resoplido o resuello fuerte; Respiración con silbido pro closed ok - Dec 12 '05 eng>eng Judging from taking into consideration some things I know from scientists, I venture to say that you can't ... pro closed no - Nov 2 '05 eng>esl deep-seated fear of reason un profundo miedo(temo)infundado; un profundo(gran) miedo sin fundamento pro closed ok - Oct 29 '05 esl>eng va por delante supersedes pro closed ok - Oct 22 '05 eng>eng I was so tired and I went to bed early yes, you can safely assume that... [see] pro closed no - Oct 20 '05 eng>eng alcohol - as a generic term for a drink For Qs "1, 2, use "alcoholic drink;" for Qs 3,4, can use just "alcohol" pro closed no 4 Sep 25 '05 esl>eng sonidista sound engineer or sound technician easy closed ok - Sep 14 '05 fra>eng crise d'hystérie without Graziella having a cow pro closed no - Aug 8 '05 esl>eng pulperías family-run grocery/convenience store pro closed ok - Jun 28 '05 eng>esl punching his way ...encontrando la salida a tientas y a puños... pro closed ok - May 22 '05 eng>eng delayed ... in ok, but sound more fluent to say "for having taken so long... easy closed ok 4 May 18 '05 eng>esl lexical density Densidad l¨¦xica easy closed ok - May 11 '05 esl>eng other contrary to what my father says pro closed ok - May 10 '05 eng>esl gerundio (ver pregunta) SEE pro closed no - May 5 '05 fra>eng Du sol au plafond s’effilochaient de longues toiles d’araignées. See pro closed no - Apr 30 '05 esl>eng sede main branch easy closed ok - Apr 14 '05 eng>esl letting go abandonar el pasado (See ) pro closed ok - Mar 18 '05 eng>esl time effective Eficaz/eficiente en función del tiempo pro closed no - Mar 8 '05 eng>esl Publishing = ¿Edición o Publicación? publishing=industria editorial pro closed ok - Mar 2 '05 esl>eng Pais hermano brotherly country pro closed ok Asked | Open questions | Answered