Working languages:
Slovenian to English
Italian to English
Italian to Slovenian

apela

Portorose, Slovenia
Local time: 11:47 CET (GMT+1)

Native in: Slovenian Native in Slovenian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Project management
Expertise
Specializes in:
AgricultureArchitecture
Art, Arts & Crafts, PaintingBotany
Cooking / CulinaryEnvironment & Ecology
Food & DrinkFurniture / Household Appliances
Medical (general)Chemistry; Chem Sci/Eng

Rates
Slovenian to English - Rates: 0.04 - 0.15 EUR per word / 20 - 40 EUR per hour
Italian to English - Rates: 0.04 - 0.15 EUR per word / 20 - 40 EUR per hour
Italian to Slovenian - Rates: 0.04 - 0.15 EUR per word / 20 - 40 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Nov 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (DOC)
Bio
I am a native Slovenian and English speaker with a Bachelor Diploma in Three Dimensional Design from Nottingham Trent University, Great Britain. I have almost 30 years experience as an Independent International Trade and Development Professional. My career as an Interior Designer and Project Manager has involved me in prestigious projects in Europe, Africa and the Middle East. I am described as a results-oriented multitasking professional, efficient, courteous and prompt, showing great visual attention to detail, project coordination, and interpersonal communication skills. I have been providing translation services since 1992 and during this time I have successfully worked with a large number of individuals and companies in Great Britain, Slovenia, Italy and Costa Rica.
The majority of my work is done from my home office, but I have also travelled to clients' locations or accompanied clients to meetings when participants in the project needed to interact face-to-face. I am continuously keeping myself abreast of current business practices and developments and every project includes the necessary research and consultation with relevant associates.

Language Pairs

English to Slovenian
Slovenian to English
Italian / Spanish to English /Slovenian
Keywords: Medical reports, legal documents, hotel brochures, books, fishing, holistic medicine, ayurveda, yoga, food, wine lists. See more.Medical reports, legal documents, hotel brochures, books, fishing, holistic medicine, ayurveda, yoga, food, wine lists, children books, letters, history, market research, internet, ecology, construction permits, technical manuals, small eletronic appliances, steel industry, medcal equipment, building construction machinery, European Legal Provisions. See less.


Profile last updated
Apr 22, 2013